Weblate
 | 此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 (2019年1月10日) |
Weblate 是一個高度整合了版本控制功能的web-based翻譯工具。它具有簡單清晰的使用者介面，各部分間翻譯譯文
專案目標
[編輯]整合git且支援多種檔案格式的網路翻譯應用，[1] 令翻譯者易於貢獻。
譯文應當與原始碼在同一代碼庫中並且翻譯行程應當緊密跟隨開發。
對重大衝突的解決不做計劃並期望衝突應當優先在git方面解決。
專案名稱
[編輯]專案的名稱是web（網路）和translate（翻譯）的混成詞。
專案網站
[編輯]你可以在https://weblate.org/找到weblate，演示伺服器在https://hosted.weblate.org/。文件在https://docs.weblate.org/。[永久失效連結]
著名案例
[編輯]Weblate被用於翻譯諸多自由軟體和商業軟體。自由軟體專案包括：
- MyPaint [2]
- FreePBX [3]
- phpMyAdmin [4]
- Unknown Horizons [5]
- OpenPetra （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） [6]
- Aptoide [7]
參見
[編輯]外部連結
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ Supported file formats in Weblate. [2016-04-26]. （原始內容存檔於2021-08-14）.
- ^ libmypaint is ready for translation. [2016-04-26]. （原始內容存檔於2015-09-07）.
- ^ Translating FreePBX with Weblate. [2016-04-26]. （原始內容存檔於2020-01-29）.
- ^ Translating phpMyAdmin. [2016-04-26]. （原始內容存檔於2022-01-24）.
- ^ Weblate replaces Pootle for managing translations. [2016-04-26]. （原始內容存檔於2016-05-12）.
- ^ OpenPetra Documentation for Translators. [2016-04-26]. （原始內容存檔於2020-01-29）.
- ^ Translating Aptoide. [2016-04-26]. （原始內容存檔於2015-02-19）.