維基百科:每周翻譯/2006年

歡迎至Wikipedia:每周翻譯尋求感興趣的條目翻譯，你可以在維基媒體的翻譯活動中心與其它翻譯者交流或尋求幫助。

2006年

• 第 1周：巴倫西亞語 (en:Valencian) (共15種語言) — 未完成
• 第 2周：E=mc² （en:E=mc²) (共18種語言) — 完成100%
• 第 3周：米斯基托人 （en:Miskito) (共13種語言) — 完成100%
• 第 4周：尼加拉瓜手語 （en:Nicaraguan Sign Language) (共15種語言) — 完成100%
• 第 5周：兩德統一 （en:German reunification) (共21種語言) — 完成100%
• 第 6周：弗蘭策·普列舍仁 （en:France Prešeren, sl:France Prešeren ) (共19種語言) — 完成100%
• 第 7周：嘉靖大地震 （en:Shaanxi Earthquake ) (共18種語言) — 完成100%
• 第 8周：猶太-羅曼語支 （en:Judeo-Romance languages) (共12種語言) — 完成100%
• 第 9周：支倉常長 （ja:支倉常長, en:Hasekura Tsunenaga ) (共14種語言) — 完成100%
• 第10周：麥羅埃文 （en:Meroitic script) (共14種語言) — 完成100%
• 第11周：1812序曲 （en:1812 Overture) (共21種語言) — 完成100%
• 第12周：1780年大颶風 （en:Great Hurricane of 1780) (共19種語言) — 完成100%
• 第13周：英桑戰爭 （en:Anglo-Zanzibar War) (共29種語言) — 完成100%
• 第14周：水手服 （ja:セーラー服, en:Sailor fuku) (共18種語言) — 完成100%
• 第15周: 希臘-卡拉布里亞方言 （it:Dialetto greco-calabro, en:Greek-Calabrian dialect) (共11種語言) — 完成100%
• 第16周: 阿若奧卡尼亞和帕塔哥尼亞王國 （en:Kingdom of Araucania and Patagonia, es:Reino de la Araucanía y la Patagonia) (共13種語言) — 完成100%
• 第17周：卡拉拉學院 （it:Accademia Carrara, en:Accademia Carrara) (共14種語言) — 完成100%
• 第18周：枯山水 （ja:枯山水, en:Zen garden) (共16種語言) — 完成100%
• 第19周：甘英 （en:Gan Ying) (共19種語言) — 完成100%
• 第20周：波斯御道 （en:Royal Road) (共19種語言) — 完成100%
• 第21周：佛卡斯圓柱 （de:Phokas-Säule, en:Column of Phocas) (共17種語言) — 完成100%
• 第22周：格陵蘭音樂 （en:Music of Greenland) (共12種語言) — 未完成
• 第23周：美洲大橋 （en:Bridge of the Americas) (共17種語言) — 完成100%
• 第24周：喀喇崑崙公路 （zh:喀喇崑崙公路, en:Karakoram Highway) (共15種語言) — 完成100%
• 第25周：阿雷佐的喀邁拉 （it:Chimera di Arezzo, en:Chimera of Arezzo) (共14種語言) — 完成100%
• 第26周：城門河 （zh:城門河, en:Shing Mun River) (共8種語言) — 完成100%
• 第27周：干卡本森峰 （en:Gangkhar Puensum） (共16種語言) - 完成70%
• 第28周：貝爾格勒之圍 （en:Siege of Belgrade) (共13種語言) — 完成100%
• 第29周：薩拉卡戰役 （ar:معركة الزلاقة, en:Battle of az-Zallaqah ) (共14種語言) — 完成100%
• 第30周：死難者樹林 （en:Forest of the Departed, es:Bosque de los Ausentes) (共18種語言) — 完成100%
• 第31周：馬菲星系群1 （en:Maffei 1 group of galaxies ) (共12種語言) — 完成100%
• 第32周：桑福德·多爾 （en:Sanford B. Dole) (共12種語言) — 完成100%
• 第33周：薩空鮑 （en:Seru Epenisa Cakobau) (共11種語言) — 未完成
• 第34周：泰米爾-伊拉姆 （en:Tamil Eelam) (共17種語言) — 完成100%
• 第35周：胃切除術 （ja:胃切除術, it:Gastrectomia) (共15種語言) — 未完成
• 第36周：投影描繪器 （en:Camera lucida) (共11種語言) — 完成100%
• 第37周：澳洲原住民語言抄本 （en:Transcription of Australian Aboriginal languages) (共12種語言) — 完成100%
• 第38周：洛斯拉圖斯 （nl:Los Altos, en:Los Altos, Central America) (共18種語言) — 完成100%
• 第39周：水中之血戰 （en:Blood In The Water match, hu:Melbourne-i vérfürdő) (共10種語言) — 完成100%
• 第40周：月岩 （en:Moon rock) (共13種語言) — 完成100%
• 第41周：米格爾·塞爾韋特 （es:Miguel Servet, en:Michael Servetus) (共25種語言) — 未完成
• 第42周：庫爾蘭的美洲殖民地 （en:Courland colonization of the Americas) (共11種語言) — 完成100%
• 第43周：鈳鉭鐵礦 （en:Coltan) (共11種語言) — 完成95%
• 第44周：毽 （de:Indiaca) (共10種語言) - 完成0%
• 第45周：葉形海龍 （en:Leafy sea dragon) (共15種語言) — 完成100%
• 第46周：瓜拉尼語字母 (en:Guaraní alphabet) (共12種語言) — 完成100%
• 第47周：瑪麗亞·賴歇 (en:Maria Reiche) (共16種語言) — 完成100%
• 第48周：定遠級鐵甲艦 (zh:定遠級鐵甲艦, en:Dingyuan) (共11種語言) — 完成100%
• 第49周：法隆寺 (fr:Hōryū-ji, de:Hōryū-ji, ja:法隆寺)
• 第50周：阿拉伯語聊天字母（en:Arabic chat alphabet） (共9種語言) — 完成90%
• 第51周：水琴窟 (en:Suikinkutsu, ja:水琴窟) (共8種語言) — 完成100%
• 第52周：六字真言 (en:Om mani padme hum) (共14種語言)