跳转到内容

韦拉摩

维基百科,自由的百科全书
派耶特海梅区盾徽上的韦拉摩形象

韦拉摩芬蘭語Vellamo)是芬兰神话中湖泊海洋等水中的女神。

韦拉摩据信是非常高大和美丽,备受渔民们的崇拜,渔民向她祈求打渔的好运气。韦拉摩也能控制风向来帮助水手,她也掌管风暴和波浪。韦拉摩有一些住在水底的神牛。有时在清晨露水的时候,她会赶着牛群到水面上来吃水草。韦拉摩穿着由泡沫海浪制成的蓝色衣服。

韦拉摩芬兰语原名“Vellomo”来自芬兰语动词“velloa”,意为“水面和波浪晃动”[1]。韦拉摩的丈夫是芬兰神话中的水神阿赫蒂(或称阿赫托)[2]

派耶特海梅区的盾徽上有韦拉摩的画像及一只大杜鹃

韦拉莫(Vellamo)也是芬兰女性的前名

备注

[编辑]

在孙用的中文《卡勒瓦拉》译本(1985年)里,Vellamo译为“韦拉摩”[3]。在《世界人名翻译大辞典》里Vellamo译为“韦拉莫”。

参考文献

[编辑]
  1. ^ Suomen sanojen alkuperä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 2000 (芬兰语). 
  2. ^ Kalevalan sankareita. Kalevalaseura. [2021-05-07]. (原始内容存档于2021-05-07) (芬兰语). 
  3. ^ 孙用(译者). 卡勒瓦拉(上下册). 北京: 人民文学出版社. 1985年 [2017-01-31]. (原始内容存档于2018-10-01) (中文). 书号为10019-3180