跳转到内容

Talk:化妆品动物实验

维基百科，自由的百科全书

本條目的版本45426224中，有内容譯自英語維基百科页面“Testing cosmetics on animals”（原作者列于其历史记录页）。

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一種化妝品實驗可用於檢測急性毒性？
化妆品动物实验条目由AndyAndyAndyAlbert（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Willy1018（讨论 | 貢獻），属于“cosmetic”类型，提名于2017年7月29日 17:17 (UTC)。
- (－)反对：
  一、居然會有斜體和非斜體這種混用的情況（正常來說，斜體只有在書名或電影名才常見）
  二、來源請求既然有為何還要提名...?
  三、圖片明明不存在卻還要留著那個多餘的框
  四、半形和全形混用問題--Z7504（留言） 2017年7月29日 (六) 17:23 (UTC)[回复]
- (：)回應：一，三已處理。二，這譯自英語條目，來源請求是英文版的。這我沒處理，暫未能判斷是否需要來源。四，我遲些處理。--AndyAndyAndyAlbert（留言） 2017年7月29日 (六) 17:36 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準。--TaiwanAlex1（留言） 2017年7月29日 (六) 22:38 (UTC)[回复]
- (－)反对，翻译腔太重，充满了语法错误。--Antigng（留言） 2017年7月30日 (日) 03:06 (UTC)[回复]
- (！)意見：来源格式， ^ [2]； ^ http://www.heraldsun.com.au/news/cosmetics-tested-on-animals-to-be-banned-in-australia/news-story/a6362ab50a6146af5c83e60c8e40d93e

； ^ Taiwan Proposes Animal Testing Ban for Cosmetics.-- 晴空·和岩 o(*≧▽≦)ツ┏━┓·欢迎参与中文维基百科协作计划（COOP）·中国大百科全书维基对应条目补足计划 2017年7月30日 (日) 03:09 (UTC)[回复]

- (：)回應 已修复-- Willy1018（留言） 2017年8月1日 (二) 13:43 (UTC)[回复]
- 请主编自己阅读一遍，自己判断一下这到底是不是普通人想读的中文。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年7月30日 (日) 14:16 (UTC)[回复]
- 該問題亦不符合中文語法。—Kou Dou 2017年7月30日 (日) 19:32 (UTC)[回复]
  - 同意上面說法，「被表示為傷害動物的？」的什麼定義明顯不明確--Z7504（留言） 2017年7月30日 (日) 19:39 (UTC)[回复]
    - (：)回應已更改問題。-- Willy1018（留言） 2017年7月31日 (一) 01:51 (UTC)[回复]
    - 这还不如不改。--Medalofdead（留言） 2017年7月31日 (一) 02:12 (UTC)[回复]
      - (：)回應已再次修改問題。-- Willy1018（留言） 2017年7月31日 (一) 12:51 (UTC)[回复]
- (！)意見這種翻譯品質和機器自動翻譯有何差別？連想要幫忙修改都很難，因為連原意都不能確定。Apan（留言） 2017年7月31日 (一) 00:42 (UTC)[回复]
- 別再要求劃票或取消 问题不当了，給點機會修改問題卻比先前差，造成讀者難以公認的DYK題目了--Z7504（留言） 2017年7月31日 (一) 03:39 (UTC)[回复]
- (＆)建議正文增加蓝链。--Leiem（留言） 2017年8月1日 (二) 04:35 (UTC)[回复]
  - (：)回應已新增蓝链。-- Willy1018（留言） 2017年8月2日 (三) 12:15 (UTC)[回复]
- (－)反对：内容零散，行文品质有问题：2014年初，印度宣布禁止测试化妆品在动物身上，从而成为亚洲第二的国家。后来2014年11月，印度禁止进口化妆品进行动物试验。~~另外标题命名就不当。~~--10³（留言） 2017年8月1日 (二) 11:36 (UTC)[回复]
  - (：)回應 已修复，關於問題，因為化妝品中，仍有多數測試與實驗，然而可以測試急性毒性、且無法替代，只有這個實驗。-- Willy1018（留言） 2017年8月1日 (二) 13:43 (UTC)[回复]
    - 我想请问，这个怎么解释？英文直译不是这意思。--10³（留言） 2017年8月1日 (二) 13:53 (UTC)[回复]
      - [1]根據結果應不是問題。-- Willy1018（留言） 2017年8月2日 (三) 02:38 (UTC)[回复]
(＋)支持，提名人票，符合DYK標準。--AndyAndyAndyAlbert（留言） 2017年8月2日 (三) 12:23 (UTC)[回复]
- @AndyAndyAndyAlbert：閣下忘記簽名了。-- Willy1018（留言） 2017年8月2日 (三) 12:15 (UTC)[回复]
  - 已補簽。--AndyAndyAndyAlbert（留言） 2017年8月2日 (三) 12:23 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了化妆品动物实验中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

向 http://www.crueltyfreeinternational.org/en/around-the-world/usa 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131216190348/http://www.crueltyfreeinternational.org/en/around-the-world/usa
修正 http://www.eluxemagazine.com/magazine/cruelty-in-china/ 的格式与用法
修正 http://www.khou.com/community/blogs/animal-attraction/Animal-Attraction---249254631.html 的格式与用法

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月8日 (二) 01:54 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了化妆品动物实验中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月13日 (三) 11:22 (UTC)[回复]

检索自“https://wiki.gdrain.workers.dev/w/index.php?title=Talk:化妆品动物实验&oldid=48583277”

分类：

英語維基百科翻譯條目