Talk:正念

有關「Mindfulness 覺察詞源」章節

本條目現有內容幾乎全部譯自en:Mindfulness，唯獨「Mindfulness 覺察詞源」章節為自創，然而其標題與「譯名」章節模題混淆不清，內容亦與條目現有內容頗多重覆，而且又有明顯的評論性質。為維持條目品質，將全部刪除。若覺得有需要，建議針對中文譯名本身進行探討即可（以免重覆），並將其置於「譯名」章節之下。--Kolyma2（留言） 2021年1月25日 (一) 06:12 (UTC)

合并 正念療法 的讨论

如热心人认为讨论的情况已经足够支撑合并，就请您出手合并吧--Mahengrui1（留言） 2024年5月22日 (三) 15:18 (UTC)

建議更名：“覺察”→“正念”

“覺察” → “正念”：命名為“覺察”經搜尋後，無可靠來源--Yyfroy（留言） 2024年9月13日 (五) 05:23 (UTC) 根據：[1]https://terms.naer.edu.tw/detail/b4b2c45be59f953f4010efac7f245cb0/?seq=1、[2]https://www.termonline.cn/search?searchText=mindfulness 。

(＋)支持，应该不留重定向移动，以及更名之后“正念”可以主从消歧义。（虽然我在方针版的提案只限定了专有名词，但这种专业术语的原创翻译看来也十分猖獗。）--自由雨日🌧️（留言｜贡献） 2024年9月13日 (五) 05:29 (UTC)