金秘書為何那樣

金秘書為何那樣 김비서가 왜 그럴까
電視劇海報
原作	《金秘書為何那樣》 鄭慶允作品
开发	Studio Dragon Corporation
编剧	鄭恩英（1－4集）、 崔寶琳、白先又（3－16集）
导演	朴峻華、崔智英
主演	朴敘俊、朴敏英、李泰煥
国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	約70分鐘
配乐	文圣南
制作
制作人	文锡焕、吴光熙
执行制作	尹基泽（制作总管） 张正道（CP） 宋珍善、李英玉、吴振胜、全俊浩
剪辑	金秀贤
摄影	朴成勇、崔炳勋
制作公司	tvN（企划） Studio Dragon（企划） Bon Factory Kakao Page
播出信息
首播频道	tvN
播出日期	2018年6月6日 (2018-06-06)—2018年7月26日 (2018-07-26)
相关节目
相关节目	金秘书为何那样 (泰国电视剧) 金秘书为何那样 (菲律宾电视剧)
各地节目名称
台湾	金秘書為何那樣
港澳	金秘書為何那樣（有線電視、Viu） 搞乜戀？金秘書（ATV）
新加坡	金秘书为何那样
马来西亚	金秘书为何那样
外部链接
官方网站

《金秘書為何那樣》（韓語：김비서가 왜 그럴까／金秘書가 왜 그럴까，英語：What's Wrong With Secretary Kim），為韓國tvN於2018年6月6日起播出的水木連續劇，由《今生是第一次》的朴峻華導演與鄭恩英及《致忘了詩的你》的崔寶林、白先又作家合作打造。此劇改編自2013年同名人氣網路漫畫，講述財閥二世、「裕明集團」副會長、顏值實力兼具的男主李英俊（朴敘俊飾），和在他身邊如影隨形、既當秘書又當司機、能力滿分的9年女秘書金微笑（朴敏英飾）的故事。

愛奇藝台灣站於2018年6月7日起，每星期四、五早上10點獨家播出。Netflix於2021年8月1日上架。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			有線	Viu
朴敘俊 （童年：文佑鎮）	李英俊/李成賢	裕明集團的專務→裕明集團的社長→裕明集團的副會長 大結局時成為金微笑的丈夫 33歲，裕明集團副會長，成延的弟弟，優越的身材比例與帥氣的臉龐，更擁有天才頭腦，可是卻有著「天上地下唯我獨尊」、全宇宙最苛刻的自戀個性，從小看成延不順眼，尤其在成延追求微笑時大為不滿及吃醋，後和好。	張振熙 （童年：楊婉潼）	郭湛深 （童年：黎京玫）	宋昱璁 （童年：馮友薇）
朴敏英 （童年：金智柔）	金微笑	裕明集團副會長的秘書→裕明集團的副會長夫人 大結局時成為李英俊的妻子 29歲，裕明集團副會長英俊的完美秘書，公認的實力派，能洞察副會長一舉一動，總能完美解決副會長交代的工作，秘書界的傳奇。笑容滿面，一絲不苟，看似細緻光鮮的職場女性，其實只是渴望能擁有一段平凡愛情的小女人。	鄭家蕙	楊婉潼	魏晶琦
李泰煥 （童年：白康琉）	李成延 （香港有線譯名為李成燕，Viu譯名為李成彥）	暢銷書作家 35歲，英俊的哥哥，以「墨菲斯」為筆名活動的暢銷書作家。不僅在韓國，連在美國也登上暢銷書排行榜，名氣和版稅都正在橫掃全球，親切的語氣、燦爛的微笑，比女人更加細膩掌握女人內心的情感，和親兄弟英俊有著截然不同的魅力。從小看英俊不順眼，討厭弟弟那唯我獨尊的個性，後和好。	楊耀泰	陳漢祺 （童年：馮詠恩）	李世揚 （童年：詹雅菁）

英俊周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			有線	Viu
金秉玉 （青年：高世元）	李會長	裕明集團的會長 62歲，裕明集團的會長，英俊和成延的爸爸，很疼愛崔女士。	李家傑	羅偉亮	李世揚
金惠鈺 （青年：李水京）	崔女士	裕明集團的會長夫人 60歲，裕明集團的會長夫人，英俊和成延的媽媽，很喜歡微笑，希望微笑當她兒媳婦。	王夢華	王慧珠	陳美貞
姜其永	朴佑植	裕明集團的社長 33歲，裕明集團社長，英俊的好朋友，對感情事觀察入微，當英俊煩惱著怎麼阻止金秘書辭職時，他成為英俊的戀愛導師。有過一次婚姻，即使和前妻崔淑珍離婚了，始終還是愛著她，因薛秘書誤送的巧克力，讓他和前妻復合。	郭浩勤	鄭偉豪	何志威

微笑周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			有線	Viu
白恩惠	金必南	32歲，微笑的大姊，職業是精神科醫師，希望微笑能與平凡男子相愛結婚。	梁瑞芬	馮詠恩	陳美貞
許順美	金末熙	30歲，微笑的二姊，職業是泌尿科醫師，個性開朗、嗜吃。	王夢華	陳凱婷	馮友薇
趙德賢 （特別出演） （青年：李民基）	金英滿	59歲，微笑的爸爸，曾是個在遊樂場擔任搖滾樂的歌手，負債無數，幾乎靠微笑幫他還債。	陳啟熾	梁皓翔	宋克軍
庭沼珉		微笑的媽媽，深愛丈夫和三個女兒，在微笑小時候時因病去世。	陳子瑩	植婉雯	詹雅菁

裕明集團

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			有線	Viu
黃燦盛	高貴南	裕明集團的企劃部代理 30歲，裕明集團企劃部代理，自名校畢業後進入大企業，還有能與此媲美的外貌，能力也一流，工作目標就是晉陞，是女職員心目中的白馬王子，人氣投票中高居榜首。後成為智雅的男友。	梁皓翔	黃尉斯	何志威
表藝珍	金智雅	裕明集團的副會長秘書 25歲，金秘書的接班人，進入裕明集團秘書室的新人祕書，她是存在本身就帶來愉快的開朗活潑的女孩。因發現貴南的西裝只有一套的秘密而處處被他為難，後與貴南成為鄰居。喜歡上貴南，最後與其交往。	楊樂瑤	何凱怡	詹雅菁
李宥俊	鄭治仁	裕明集團的部長 38歲，副會長秘書室部長，對下屬其上司都相當體貼及照顧，唯一的缺點就是那張熱愛八卦的嘴。	陳力航	何家裕	宋克軍
黃寶羅	奉世拉	裕明集團的科長 35歲，副會長秘書室科長，是個熱愛帥哥且相當自戀的女人，後因楊哲一次的搭救而對其產生好感。和楊哲交往中。	楊婉潼	石梓晴	陳美貞
李貞敏	李英玉	裕明集團的職員 27歲，副會長秘書室職員。	黃穎誼		魏晶琦
金政雲	朴俊煥	裕明集團的代理 30歲，副會長秘書室代理，典型的江南8年級學生踏上了精英路線，對於出身S大自豪感破表。因爲成長環境沒有過不足，所以不會對他人的悲傷和煩惱產生太大的共鳴，有著崇高的自愛和自我中心思維。	譚禹晋	潘昀雋	李世揚
姜洪錫	楊哲	裕明集團的副會長隨行秘書 30歲，英俊的隨行秘書，說話用一句話帶過的人，是處理任務的人物，認爲穩重是隨行秘書的品德。在聚餐時自稱喜歡可愛的女人，後對奉世拉產生好感，並與其交往。	李家傑	梁皓翔	李世揚
金藝元	薛瑪音	裕明集團的社長秘書 26歲，佑植的秘書，是個除了工作會失誤以外其他事情都做得很好的秘書，讓老闆不得不親自出面解決。	陳子瑩	植婉雯	詹雅菁
裴賢聖	裴賢聖	裕明集團的實習生 副會長秘書室實習生。

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			有線	Viu
洪智允	吳智蘭 (吳芝蘭)	23歲，迷戀著英俊的模特兒，一直不被英俊理睬，之後直接找微笑談判被微笑勸退，最後發現英俊跟微笑交往之後打算在婚禮上面進行破壞，卻被飲料潑到裙子而離場。對使用SNS成癮，隨時隨地都想要拍照上傳。	莎拉	王慧珠	詹雅菁

特別出演

演員	角色	介紹	出演集數	粵語配音		國語配音
				有線	Viu
孫星允	金娜延	綁架英俊和微笑的女人，因愛上某男子及懷了孩子後被逼迫墮胎懷恨在心而綁架英俊和微笑，最後等不到某男子的任何回應而上吊自盡。	2-4、6-11	莎拉	陳凱婷	馮友薇
朴秉恩		社會報記者，金微笑的相親對象。	3	李家傑	羅偉亮	李世揚
李度妍		以書面形式訪問成延的記者。	4	莎拉	馮詠恩
崔熙		成延新書發佈會的主持。	8			馮友薇
徐孝琳	崔淑珍	佑植的前妻，後復合。	9、11、12、16	王夢華	王慧珠
鄭秀英		成延新書的韓國發行商。	9	莎拉	馮詠恩
M.C. Ashminov		微笑和英俊約會的餐廳主廚。	9	梁皓翔	羅偉亮	宋克軍
崔贤宇		UK軟件展示慶祝表演中的魔術師。	10		潘昀雋	何志威
吉海妍		微笑的大嬸鄰居。	12	莎拉	馮詠恩
郑明俊		精神科醫師。	12		潘昀雋
Sweet'ICH		微笑爸爸的樂隊成員。	13	不適用
朴娜萊	不適用	英俊心中的惡魔聲音。	13		王慧珠	馮友薇
鄭裕美	鄭裕美	五歲起就是英俊的朋友，原為振興集團繼承人的女兒，但不喜歡接手大企業，因此自行開新餐廳並親自經營，某日英俊帶微笑去拜訪。	14	莎拉	植婉雯
金佳妍		在廁所內談論微笑是非的有名集團職員。	14		馮詠恩
李世英
李炳俊	張正道	英俊和微笑的婚禮服裝設計師。	16		何家裕

原聲帶

• Part.1（發行日期：2018年6月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Love Virus	基賢（MONSTA X）& 雪娥（宇宙少女）	3:27
2.	Love Virus（Inst.）		3:27

• Part.2（發行日期：2018年6月20日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	It`s you	鄭世雲	3:40
2.	It`s you（Inst.）		3:40

• Part.3（發行日期：2018年6月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Wanna Be	GFRIEND	3:09
2.	Wanna Be（Inst.）		3:09

• Part.4（發行日期：2018年6月27日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	再多一點（조금만 더）	珍虎（Pentagon）& Rothy	3:24
2.	再多一點（Inst.）		3:24

• Part.5（發行日期：2018年6月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	因為我只看得見你（그대만 보여서）	金娜英	3:40
2.	因為我只看得見你（Inst.）		3:40

• Part.6（發行日期：2018年7月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	為何這樣（왜 이럴까）	李多妍	2:40
2.	為何這樣（Inst.）		2:40

• Part.7（發行日期：2018年7月5日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	吐露（토로）	尹單單	4:25
2.	吐露（Inst.）		4:25

• Part.8（發行日期：2018年7月12日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	第一次說的話（처음 하는 말）	宋宥彬（MYTEEN）	3:57
2.	第一次說的話（Inst.）		3:57

其他搭配歌曲

• 台灣八大電視版本
  • 片頭曲：有感覺《再勇敢一點點》
  • 片尾曲：刘艾立《擁有我》、謝和弦《備胎》
• 台灣八大戲劇台版本（重播）
  • 片頭曲：基賢（MONSTA X）& 雪娥（宇宙少女）《Love Virus》
  • 片尾曲：宋念宇《默念你》

收視率

集數	播出日期	AGB收視率		TNmS收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2018/06/06	5.757%	6.446%	6.3%
2	2018/06/07	5.403%	5.529%	5.6%
3	2018/06/13	6.950%	8.252%	8.3%
4	2018/06/14	6.379%	6.945%	6.3%
5	2018/06/20	6.855%	7.500%	7.0%
6	2018/06/21	7.687%	8.554%	7.7%
7	2018/06/27	7.281%	8.201%	8.5%
8	2018/06/28	8.120%	9.326%	8.3%
9	2018/07/04	7.767%	9.428%	8.8%
10	2018/07/05	8.403%	9.545%	9.2%
11	2018/07/11	8.665%	10.565%	10.6%
12	2018/07/12	8.393%	10.052%	9.7%
13	2018/07/18	7.673%	8.717%	8.7%
14	2018/07/19	8.100%	9.506%	9.2%
15	2018/07/25	7.107%	7.725%	8.0%
16	2018/07/26	8.602%	10.001%	9.8%
平均收視率		7.446%	8.518%	8.25%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

提名及獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2018年	第2屆Soribada最佳音樂大獎	新韓流OST賞	鄭世雲 (It's You)	獲獎
	第11屆韓國電視劇節	最優秀男演員賞	朴敘俊	提名
		韓流明星賞	黃燦盛	獲獎
		男子優秀賞	黃燦盛	獲獎
		女子人氣角色賞	表藝珍	獲獎
		最佳O.S.T賞	金娜英 (Because I only see you)	提名
	第6屆大田電視劇節 （APAN Star Awards）	男子中篇劇 最優秀演技獎	朴敘俊	獲獎
		女子中篇劇 優秀演技獎	朴敏英	提名
		K-Star人氣男演員獎	朴敘俊	提名
		K-Star人氣女演員獎	朴敏英	獲獎
	The 13th Asian TV Drama Conference	特別表彰	朴敏英	獲獎
	tvN Joy Festival	星期三最佳節目	全體	獲獎

外部連結

• 韓國tvN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣八大電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• Daum上《金秘書為何那樣》的資料（韓文）
• NAVER上《金秘書為何那樣》的資料（韓文）
• 在Netflix上觀看《金秘書為何那樣》

韩国 tvN 水木劇
接档	金秘書為何那樣 （2018年6月6日－2018年7月26日）	被接档
我的大叔 （2018年3月21日－2018年5月17日）		認識的妻子 （2018年8月1日－2018年9月20日）

马来西亚、新加坡、印度尼西亞[a]tvN Asia 星期四、五 21:50 - 23:05（UTC+8） 8月8、9、11、12日12:20 - 16:10（3集连播） 8月10日12:20 - 17:35（4集连播）
接档	金秘书为何那样 （2018年6月7日－2018年7月27日）	被接档
我的大叔 （2018年3月22日－2018年5月18日）		认识的妻子 （2018年8月2日－2018年9月21日）
新加坡/马来西亚/香港/ 臺灣/柬埔寨/斯里蘭卡/菲律賓/泰國/印度尼西亞/緬甸 tvN Asia 星期四、五 21:45 - 23:00
隧道（重播） （2020年3月12日－2020年5月1日）	金秘書為何那樣 （2020年5月7日－2020年6月26日）	—

• ^ a.精選版本於2018年7月19日起播出在印尼。

香港 香港開電視 星期一至五 21:30 - 22:25
接档	金秘書為何那樣 （2018年10月29日－2018年11月30日）	被接档
世上最美麗的離別 （2018年10月19日－2018年10月26日）		和遊記 （2018年12月3日－2019年1月17日）
香港 有線劇集台 星期一至五 13:00 - 14:00
玩家 （2019年3月19日－2019年4月12日）	金秘書為何那樣 （2019年4月15日－2019年5月17日）	從天而降的一億顆星 （2019年5月20日－2019年6月18日）

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	金秘書為何那樣 （2018年12月28日－2019年2月5日）	被接档
武法律師 （2018年11月22日－2018年12月27日）		閣樓上的王子（重播） （2019年2月6日－2019年3月18日）
臺灣 八大綜合台 星期一至五 21:00 - 22:00
為純情著迷（重播） （2018年11月29日－2018年12月28日）	金秘書為何那樣 （2018年12月31日－2019年2月6日）	Healer治癒者（重播） （2019年2月7日－2019年3月19日）

印度尼西亞 Trans TV 星期一至五 18:00 - 19:30 2月16日 加播 大结局
接档	金秘書為何那樣（原音版） （2019年1月28日－2019年2月16日）	被接档
男朋友（原音版） （2019年1月7日－2019年1月26日）		皇后的品格（原音版） （2019年2月18日－2019年3月23日）

马来西亚 八度空间 韩流精选 星期一至二 22:30 - 23:30
接档	金秘書為何那样（原音版） （2019年6月10日－2019年8月27日）	被接档
會讀心术的那小子（原音版） （2019年3月18日－2019年6月4日）		18岁的瞬间（原音版） （2019年9月2日－2019年11月25日）

臺灣 愛爾達影劇台 星期四、五 21:00 - 22:30 9月5日起 22:00 - 23:30
接档	金秘書為何那樣 （2019年8月15日－2019年10月4日）	被接档
獬豸 （2019年5月23日－2019年8月9日）		絕對達令 （2019年10月10日－2019年12月13日）

马来西亚 ntv7 星期一至四 18:00 - 19:00
接档	金秘书为何那样（原音版） （2020年6月8日－2020年7月16日） P13	被接档
行板乐章（原音版） （2020年5月13日－2020年6月5日） （星期一至五 18:00 - 19:00）		如此耀眼（原音版） （2020年7月20日－2020年8月18日）