Talk:三八 (俗語)

Trumpet8851版本的"三八"內容

以下是Trumpet8851版本的"三八"內容, 我先回退了, 若有可靠資料說明這和易經有關, 再還原好了

三八在易經之第三八卦為睽卦（火澤睽），其卦辭小事吉；卦象上火下澤，睽，君子以同而異。睽為乖違、別離、分離、違背之意，此卦為異卦（下兑上離）相疊，離為火，兑為澤。上火下澤，相違不相濟。萬物皆有不同，必有所異或有正反矛盾，故三八亦指群中之異、互有矛盾、與眾不同的存在之意。

在閩南語中三八通常為一貶稱，經常用於形容女子面容尚且姣好、頗具姿色，卻瘋癲不夠莊重，且到處八卦者；或裝扮俗艷，浮誇乖離，稱作「三八阿花」。其源自於歌仔戲行當中角色可分成「生」、「旦」、「淨」、「丑」四種。「生」按年紀分作小生、老生、童生，而按照性格又可以分成文生和武生。「旦」依照年紀也分成小旦、老旦，按照性格來分則是正旦、苦旦、花旦、武旦等。「淨」就是傳統戲曲中的大花臉，指個性比較剛強與突出的角色。「丑」分成丑和女丑兩種，男丑叫做「三花」，女丑叫「彩旦」或「三八旦」，三八旦通常為媒婆或笑料角色，常由男子反串演出，常在嘴角上點上誇張的「黑痣」作為妝容特色，稱為「三八痣」；在戲文中丑角主要目的是製造笑料，增加趣味性，往往也是演出中畫龍點睛不可或缺的存在。

但在閩南、臺灣，三八之意男女有別，除指睽卦乖離之意思外，在字形上三八為三橫平行與兩外的不相交之筆畫，形有橫豎「見外」、「毋相交」之意，稱男子「三八兄弟」，則是指對方見外，或者太過客氣的意思，一般用在好友身上。

有關「三八」一稱，又有一說源指清代於1842年與英國簽訂中英南京條後開立五口通商，劃廣州、福州、廈門、寧波和上海闢為通商口岸，只開放外國人每月8號、18號、28號可以進城，其他時間必須待在城外特定區域居住及限定與中國特定商賈進行交易，因此少見到外國人的本地人稱呼外國人進城為「看三八」。

在香港、廣東，由於「三八」與當地人稱呼令人討厭的女生作「八婆」的叫法相近，香港人往往會把兩者視為同義。這在港產片的中文字幕中很常見，對白裡角色講的是「八婆」，但到字幕上卻變成了「三八」，但這兩詞彙的意思不盡相同。--Wolfch (留言) 2024年6月12日 (三) 13:16 (UTC)