南非语 的音系 西日耳曼语支 的语言相似，尤其是荷兰语 。
南非语 （Afrikaans ）是一种西日耳曼语，由在南非定居的荷兰人的口语 派生 而来，并从18世纪起逐渐发展出与荷兰语不同的特征。[ 1] [ 2] [ 3] 南非 、纳米比亚 以及博茨瓦纳 、津巴布韦 部分地区，约有700万母语使用者，占总人口的13.5%，是南非第三大语言。[ 4]
南非语的元音图。Wissing (2012 :711页) 南非语的元音种类繁多，包括17个元音 ，其中有10个单元音 和7个双元音 ；此外还有7个位于边缘音系的单元音。
/y/ 往往与/i/ 合并为[i ] 。/u/ 的圆唇程度较弱，可以更狭义地转写为[u̜] 或[ɯ̹] ；有时也被简略写为/ɯ/ 。/ɛ, ɛː, ɔ, ɔː/ 介于中元音 [ɛ̝ , ɛ̝ː , ɔ̝ , ɔ̝ː ] 和半闭元音 [e , eː , o , oː ] 之间。[ 7] 根据一些学者的观点，[ 8] /ə/ 的重读同位异音 事实上比中元音的舌位还高（即[ɪ̈ ] ）。然而，其他学者[ 10] [ə] ，而不考虑元音的确切高度。
不圆唇的央元音/ə, əː/ （而非/ɛ, ɛː/ ）和圆唇的/œ, œː/ 相互对应。[ 12] /ə, əː, œ, œː/ 可能被描述为中元音[ə , əː , ɞ̝ , ɞ̝ː ] [ 12] [ɜ , ɜː , ɞ , ɞː ] 。
/œ, œː/ 的圆唇程度相当弱，许多语者会将/œ/ 与/ə/ 合并为[ə ] ，甚至在正式谈话中。[ 12] 在一些词汇（如 vanaand /faˈnɑːnt/ ，“今晚”）中，非重读的⟨ a⟩ 事实上是[ə] ，而非[a] 。
/a/ 是开次前元音 [a̠ ] ，但较早的资料将此音位标为次开央元音[ɐ ] [ 16] [ä ] 。/ɑː/ 可以是开次后元音 [ɑ̟ː ] 或开后元音[ɑː ] 。特别是在重音位置上，后元音可能实际读成圆唇的[ɒː ] ，而其高度有时甚至能和音位/ɔː/ 相同。年轻的白人容易将/ɑː/ 读成圆唇，特别是带有北方口音的女性。/iː/ 和/uː/ 只在单词 spieël（/spiːl/ ，镜子）和 koeël（/kuːl/ ，子弹）作为音素存在。这两个词过去分别读成/i.ə/ 和/u.ə/ 。其他情况下，[iː ] 和[uː ] 分别作为/i/ 和/u/ 在/r/ 前的同位异音。同前项，/y/ 在/r/ 前发音较长（即[yː ] ）。
/ɛ/ 和/ɛː/ 的对比只出现在最小对立体 pers （/pɛrs/ ，按）－ pers （/pɛːrs/ ，紫色）。在/rt, rd, rs/ 前，/ɛ–ɛː/ 间的对比和/ɔ–ɔː/ 间的对比会变得不明显，发音上分别倾向于/ɛː/ 和/ɔː/ 。
/əː/ 只出现于 wîe（楔子，复数）一词，可读作[ˈvəːə] 或带有弱[ɦ] 音的[ˈvəːɦə] 。/œː.ə/ 的组合可以读作[œː.ə] 或带有弱[ɦ] 音的[œː.ɦə] 。/œː, ɔː/ 只出现在几个词中。/æ/ 只在部分从英语借入的词汇以及一些单词中存在，例如 pêl（/pæl/ ，朋友）以及 vertrek（/fərˈtræk/ ，名词“离开”）。/æ/ 也作为/ɛ/ 在/k, χ, l, r/ 前的同位异音存在[æ ] ，但此现象为仅出现在部分方言，于德兰士瓦省 和自由邦省 最常见。/a/ 有多种转写方式，包括⟨a ⟩[ 25] ɐ ⟩[ 26] ɑ ⟩[ 27] a ⟩。/ɑː/ 有多种转写方式，包括⟨ɑː ⟩[ 28] aː ⟩[ 29] ɑː ⟩。在一些词中（如 hamer），短元音/a/ 和长元音/ɑː/ 互为自由变体 ，尽管拼字法暗示应该读成后者。在一些词中（如 laat），短/a/ 的发音只出现在口语中。在一些词中－如 aambeeld（/ˈambɪəlt/ ，铁砧）－，短/a/ 的发音已经是标准语言的一部分。/ɑː/ 的缩短子在1927年就已经被注意到。
正写法中的⟨ ae⟩ 的发音可以是[ɑː] 带有弱[ɦ] 音的[ɑːɦə] 。
单元音的例词
短
长
音位
IPA
正写法
词汇
音位
IPA
正写法
词汇
/i/
/dif/
dief
小偷
/iː/
/spiːl/
spieël
镜子
/y/
/ˈsykis/
suutjies
安静地
/u/
/buk/
boek
书
/uː/
/kuːl/
koeël
子弹
/ɛ/
/bɛt/
bed
床
/eː/
/seː/
sê
说
/ə/
/kənt/
kind
小孩
/əː/
/ˈvəːə/
wîe
楔子（复数）
/œ/
/kœs/
kus
亲吻
/œː/
/rœːə/
rûe
背部
/ɔ/
/bɔk/
bok
山羊
/oː/
/soːə/
sôe
母猪（复数）
/æ/
/pæl/
pêl
朋友
/æː/
/fərˈtræːk/
vertrek
离开（名词）
/a/
/kat/
kat
猫
/ɑː/
/kɑːrt/
kaart
地图
在一些例子中，若/ns/ 前为元音, /n/ 可能被视作前方单元音的鼻化 （若该元音为短音，则鼻化的同时也可能使元音变长），此现象在一些说话者的发音中表现明显，但也有人保留原始的[n] 音以及其前方的元音长度。
在 dans（跳舞）等词中，/ans/ 的读音为[ãːs] 。此现象对于单音节词十分常见。
在 Afrikaans 等较常见的词中，/ɑːns/ 可以读为[ɑ̃ːs] 或[ɑːns] ；而如 Italiaans（意大利人、意大利的）等较不常见的词中，/ɑːns/ 通常都读成[ɑːns] 。
在 mens（人类）等词中，/ɛns/ 读成[ɛ̃ːs] 。
在 guns（偏爱）等词中，/œns/ 通常读成[œns] 而非[œ̃ːs] 。对于不分/œ–ə/ 的人来说，/œns/ 则通常读成[əns] 而非[ə̃ːs] 。
在 spons（海绵）等词中，/ɔns/ 读成[ɔ̃ːs] 。
Collins & Mees (2003) 将出现于/s/ 前的/an, ɛn, ɔn/ 视作具有音位地位的/ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃/ 并指出这种鼻辅音消失、并鼻化前方元音的情况也出现在荷兰语的许多方言中，如海牙方言
双元音音位
起点
终点
前
央
后
中
不圆唇
ɪø, əi
ɪə
圆唇
œi, ɔi
ʊə
œu
开
不圆唇
ai
根据Lass (1987) ，组成双元音[ɪø, ɪə, ʊə] 的第一个元素是半闭元音，可以更狭义地转写为[ë, ë, ö] 或[ɪ̞, ɪ̞, ʊ̞] ；而根据De Villiers (1976) ，[ɪə, ʊə] 的第一个元素则是次闭的[ɪ, ʊ] 。本文统一使用[ɪø, ɪə, ʊə] 。[ɪ, ʊ] 常被用于表示中央化的半闭元音，另请参见次闭前不圆唇元音 和次闭后圆唇元音 。
一些资料规定将这三个音位读成[øː , eː , oː ] ，而这种读法至少是部分过时的。
关于/ɪø/ 的读法，当前学者的意见并不一致：
根据Lass (1987) 的说法，这个音位可读成上升的[ɪ̯ø] 或下降的[ɪø̯] ，前者比较常见。以不圆唇音作为音节首则是较新的语音特征，旧资料并未描述。而单音节[øː ] 的读法几乎不存在。
根据Donaldson (1993) 的说法，这个音位读成[øə] 。其音节开头有时读成不圆唇音，这可能使其和/eə/ 合并。
关于/ɪə, ʊə/ 的读法，当前学者的意见并不一致：
根据Lass (1987) 的说法，此二者有以下四种读法：
下降的双元音，可以读作[ɪə̯, ʊə̯] 或音节首较长的[ɪˑə̯, ʊˑə̯] 。
上升的双元音[ɪ̯ə, ʊ̯ə] 。这些变体似乎不出现在字尾。组合/ɦʊə/ 通常读成[ɦʊ̯ə] ，或者更常见的[ɦʊ̯ə̤] ，其中/ɦ/ 是双元音前的气息声 。
不定双元音[ɪə, ʊə] ，可能出现在所有语境中。
单元音，包括短音[ɪ , ʊ ] 或稍微较长的[ɪˑ , ʊˑ ] 。此读法出现于不常被加上重音的词以及多音节词的重音节。若为后者，则其和另外三种双元音读法互为自由变体。若为/ʊə/ , 则单元音[ʊ ] 也出现在非重读的字尾音节。
根据Donaldson (1993) ，此音位被读为[eə, oə] 或[iə, uə] 。
/ɪə/ 也出现在被拼作⟨ eë⟩ 的词中，例如 reël（/ˈrɪəl/ ，规则）。历史上看，这些音节的发音都是读作双音节的/eː.ə/ ，故 reël 过去的发音是 /ˈreː.əl/ 。关于博兰德 /ɪə, ʊə/ 的读法，当前学者的意见并不一致：
学者丹·维辛（Daan Wissing）认为/əi/ 不是一个语音上正确的转写，而写成/æɛ/ 应更为准确。在他的分析中，此音位有65%的场合念作[æɛ] ，其他35%则念作单元音，包括[ə ] 、[æ ] 和[ɛ ] 。
大多数情况下，/œi/ 的结尾不为圆唇音。对于某些人来说，此双元音的开头也是不圆唇音。这使得/œi/ 可能和/əi/ 合并，且这种发音被认为是不标准的。
/ɔi, ai/ 主要出现在外来词中。旧的资料来源将/œu/ 描述为后双元音[ou] 。然而，新的资料来源认为双元音的起始位置更靠前，例如Lass (1984) 指出/œu/ 的音节首是央元音[ɵu] 。
对于一些英语里读成/əʊ/ 的单词，南非语中的等价发音是/œu/ ，而非/əʊ/ 。
单元音的例词
音位
IPA
正写法
词汇
/ɪø/
/sɪøn/
seun
儿子
/əi/
/ɦəi/
hy
他
/ɪə/
/vɪət/
weet
知道
/œi/
/ɦœis/
huis
房子
/ɔi/
/ˈχɔiəŋ/
goiing
粗麻布
/ʊə/
/brʊət/
brood
面包
/œu/
/kœut/
koud
冷
/ai/
/ˈbaiə/
baie
许多
长双元音（long diphthong 或 double vowel）在音位上由一个自由元音和一不成音节的/i/ 或/u/ 的等价元素组成，包括[iu, ui, oːi, eu, ɑːi] 。其中[iu] 和[eu] 都倾向于读作[iu] ，但拼法不同：前者写成⟨ ieu⟩ ，后者写成⟨ eeu⟩ 。
在单音节名词以/ki/ 结尾的指小词 中，/u, ɪə, ʊə, ɛ, ə, œ, ɔ, a, ɑː/ 可读为[ui, ei, oi, ɛi, əi, œi, ɔi, ai, ɑːi] 。在相同的语境下，/ɛn, ən, œn, ɔn, an/ 亦可读为[ɛiɲ, əiɲ, œiɲ, ɔiɲ, aiɲ] ，也就是一组闭双元音加上一硬颚鼻音。
后缀⟨ -aad⟩ 和⟨ -aat⟩ （音位上分别为/ɑːd/ 和/ɑːt/ ）和小称后缀/ki/ 可读为[ɑːci] ，而非[ɑːici] 。
实践上，双元音[əi] 的音位亦表示为/əi/ 。
若[œi] 由[œ] 双元音化而来，其音节首会和具有音位地位的/œi/ 有些许不同，但其确切性质并不清楚。也就是说 puntjie（点）与 puintjie（瓦砾）二字听起来稍有差别。 所有在字尾的阻碍音 都会被清化 /d/ 实际上会读成[t] 。
表中的/p, b/ 为双唇音 ，而/f, v/ 为唇齿音 。
/p, t, k, tʃ/ 为不送气音。/k/ 若出现在前元音之前，其发音位置会更靠前一些；这个/k/ 的同位异音也出现在小称后缀 -djie 和 -tjie。/dʒ, z/ 只出现于借词中。/χ/ 的发音位置通常是小舌，发音方法可能是擦音[χ ] 或清颤音[ʀ̥ ] ，后者尤其常出现于音节首、重读的元音前。[ 55] [ 56] 南非白人英语 者做为边缘音素/x/ 的实际读法。[ 56] [x ] 也可能用于刻意装出来的上流口音；偶尔也出现于前元音前，作为小舌音[χ ] 的同位异音。/ɡ/ 只出现于借词中。当位于一曲折词根的末端、G 前面有短元音和/r/ ，且后面有中央元音，[ɡ] 做为/χ/ 的同位异音出现。/m/ 是双唇音。/n/ 在唇音前和/m/ 合并。从语音上来说，在/p, b/ 前的实际读音为双唇音[m] ，而在/f, v/ 前的实际读音为唇齿音[ɱ] 。
/l/ 在所有位置都被软颚化 为[ɫ ] ，当/l/ 不在元音前时此现象尤为明显。/r/ 通常为齿龈颤音[r ] 或闪音[ɾ ] 。在前开普省 部分地区，/r/ 也读成小舌颤音[ʀ ] 或擦音[ʁ ] ；小舌颤音还可以读作闪音[ʀ̆ ] 。
南非语辅音的例字
清音
浊音
音位
词汇
音位
词汇
IPA
IPA
正写法
词汇
IPA
IPA
正写法
词汇
/m/
/man/
man
男人
/n/
/noːi/
nooi
邀请
/ŋ/
/səŋ/
sing
唱歌
/p/
/pɔt/
pot
锅子
/b/
/bɛt/
bed
床
/t/
/ˈtɑːfəl/
tafel
床
/d/
/dak/
dak
屋顶
/k/
/kat/
kat
猫
/ɡ/
/ˈsɔrɡə/
sorge
关心
/tʃ/
/ˈtʃɛχis/
Tsjeggies
捷克
/dʒ/
/ˈbadʒi/
budjie
虎皮鹦鹉
/f/
/fits/
fiets
单车
/v/
/ˈvɑːtər/
water
水
/s/
/sɪøn/
seun
son
/z/
/ˈzulu/
Zoeloe
祖鲁
/χ/
/χut/
goed
好
/ʃ/
/ˈʃina/
Sjina
中国
/ʒ/
/viʒyˈɪəl/
visueel
视觉上
/ɦ/
/ɦœis/
huis
房子
/l/
/lif/
lief
亲爱的
/j/
/ˈjiːsœs/
Jesus
耶稣
/r/
/roːi/
rooi
红色
Bowerman, Sean. White South African English: phonology. Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (编). A handbook of varieties of English. 1: Phonology. Mouton de Gruyter. 2004: 931–942. ISBN 3-11-017532-0 Collins, Beverley; Mees, Inger M. The Phonetics of English and Dutch 5th. Leiden: Brill Publishers. 2003 [First published 1981]. ISBN 9004103406 Den Besten, Hans. Speculations of [χ] -elision and intersonorantic [ʋ] in Afrikaans. van der Wouden, Ton (编). Roots of Afrikaans: Selected Writings of Hans Den Besten. John Benjamins Publishing Company. 2012: 79–93. ISBN 978-90-272-5267-8 De Villiers, Meyer. Afrikaanse klankleer: fonetiek, fonologie en woordbou. Balkema. 1976. Donaldson, Bruce C. 1. Pronunciation. A Grammar of Afrikaans . Berlin: Mouton de Gruyter. 1993: 1–35 [2017-04-16 ] . ISBN 978-3-11-0134261存档 于2017-04-27）. Lass, Roger. Vowel System Universals and Typology: Prologue to Theory. Phonology Yearbook (Cambridge University Press ). 1984, 1 : 75–111. JSTOR 4615383 doi:10.1017/S0952675700000300 Lass, Roger. Intradiphthongal Dependencies. Anderson, John; Durand, Jacques (编). Explorations in Dependency Phonology . Dordrecht: Foris Publications Holland. 1987: 109–131 [2017-04-16 ] . ISBN 9067652970存档 于2016-06-10）. Lass, Roger. South African English. Mesthrie, Rajend (编). Language in South Africa. Cambridge University Press . 2002. ISBN 9780521791052 Le Roux, Thomas Hugo; de Villiers Pienaar, Pierre . Afrikaanse Fonetiek 7th. Cape Town: Juta. 1927 [2020-07-25 ] . （原始内容存档 于2018-05-18）. Swanepoel, J.F. The sounds of Afrikaans. Their Dialectic Variations and the Difficulties They Present to an Englishman (PDF) . Longmans, Green & Co . 1927 [2020-07-25 ] . （原始内容存档 (PDF) 于2018-11-13）. Wissing, Daan. Die Afrikaanse diftong /E+/: 'n Eksperimentele ondersoek . Southern African Linguistics and Applied Language Studies (Taylor & Francis Group). 2009, 23 (3): 319–334 [2005]. doi:10.2989/16073610509486393 Wissing, Daan. Integrasie van artikulatoriese en akoestiese eienskappe van vokale: ’n beskrywingsraamwerk . LitNet Akademies (Stellenbosch: LitNet). 2012, 9 (2): 701–743 [2017-04-16 ] . ISSN 1995-5928 存档 于2017-04-15） （南非荷兰语） . Wissing, Daan. Afrikaans phonology – segment inventory . Taalportaal. 2016 [2017-04-16 ] . （原始内容存档 于2017-04-15）.
Combrink, J.G.H.; De Stadler, L.G. Afrikaanse Fonologie. Johannesburg: Macmillan South Africa. 1987. Debaene, Mathijs, The close front vowels of Northern Standard Dutch, Southern Standard Dutch and Afrikaans: A descriptive, comparative and methodological inquiry (PDF) , Ghent: University of Ghent Faculty of Arts and Philosophy, 2014 [2020-07-25 ] , （原始内容存档 (PDF) 于2016-03-04） De Villiers, Meyer. Nederlands en Afrikaans. Goodwood: NASOU Beperk. 1979. Le Roux, Thomas Hugo; de Villiers Pienaar, Pierre . Uitspraakwoordeboek van Afrikaans. J.L. van Schaik. 1950. ISBN 978-8716066497 Odendal, F. Afrikaanse fonetiek. Botha, T.J.R. (编). Language in South Africa. Pretoria and Cape Town: Academica. 1989. ISBN 9780868743516 Prinsloo, Claude Pierre. A comparative acoustic analysis of the long vowels and diphthongs of Afrikaans and South African English (PDF) (学位论文). Pretoria: University of Pretoria. 2000 [2020-07-25 ] . （原始内容存档 (PDF) 于2016-03-04）. van der Merwe, A.; Groenewald, E.; van Aardt, D.; Tesner, H. E.C.; Grimbeek, R. J. The formant patterns of Afrikaans vowels as produced by male speakers. South African Journal of Linguistics (Taylor & Francis Group). 2012, 11 (2): 71–79 [1993]. doi:10.1080/10118063.1993.9723910 van Wyk, E. B.; Odendal, F. F.; Nkatini, N. L. Comparison between the phonetic systems of Afrikaans and Tsonga. South African Journal of Linguistics (Taylor & Francis Group). 2012, 7 (1): 38–45 [1988]. doi:10.1080/10118063.1989.9723787 Wilson, James Lawrence. The Phonology of Afrikaans with Some Remarks on Contrasts with Standard Dutch Phonology. Indiana University. 1965. Wissing, Daan. Algemene en Afrikaanse Generatiewe Fonologie. Macmillan South Africa. 1982. ISBN 9780869541098 Wissing, Daan; Martens, J.P.; Goedertier, W.; Janke, U. Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation: A spoken Afrikaans language resource designed for research on pronunciation variations . Lisbon. 2004 [2020-07-25 ] . （原始内容存档 于2016-03-04）.
