希臘內戰

希臘內戰
冷戰的一部分
內戰期間的希臘軍隊
日期 1946年3月30日 – 1949年10月16日 （3年6個月2周又2天） 地點 希臘王國 結果 希臘國民軍勝利
參戰方
希臘王國 希臘國民軍 軍事支援: 英國 美國（1947年起）	希臘共產黨 希臘民主軍 馬其頓民族解放陣線 軍事支援： 南斯拉夫 保加利亞 阿爾巴尼亞
指揮官與領導者
亞歷山大·帕普哥斯 康斯坦丁諾斯·文蒂里斯 斯拉西武洛斯·察卡洛托斯 溫斯頓·丘吉爾 羅納德·斯科比 詹姆斯·范佛里特	馬科斯·瓦菲亞季斯 尼科斯·扎哈里亞季斯
兵力
巔峰時： 232,500	巔峰時： 26,000（正式，1948年中期） 總共約100,000人參與行動，其中： 15,000–20,000名斯拉夫馬其頓人 2,000–3,000名波馬克人 130–150名察姆阿爾巴尼亞人
傷亡與損失
希臘國民軍（1945年8月16日至1951年12月22日）： 15,268人死亡 37,255人受傷 3,843人失蹤 865人脫逃 希臘憲兵（1944年12月1日至1951年12月27日）： 1,485人死亡 3,143人受傷 159人失蹤 英軍： 210人死亡 1,000人受傷 733人失蹤	希臘國民軍宣稱：38,839人死亡 20,128人被俘
總共158,000人死亡 1,000,000人臨時遷移

希臘內戰（1946-1949）是希臘王國政府領導的希臘國民軍和希臘共產黨領導的希臘民主軍之間的戰爭，持續時間從1946年一直到1949年。希臘內戰的起因是自1943年（甚至是1939年）以來的希臘國內政治勢力的嚴重分化，以及二戰結束後軸心國軍隊撤離導致的權力真空。在希臘內戰中，希臘國民軍得到了英國、美國的支持，而希臘民主軍則則得到了南斯拉夫、阿爾巴尼亞共產黨、保加利亞人民共和國的支持。希臘內戰最終以希臘國民軍的勝利告終。希臘內戰導致了希臘國內大約16萬人的死亡，超過一百萬人受到內戰影響而成為難民。

希臘內戰是冷戰初期的地區戰爭之一，也是冷戰中世界範圍內西方盟國與共產主義聯盟互相對抗的縮影，同時也是現代代理人戰爭的先例。希臘內戰自開始就受到了英國的干涉，並且從1947年起，美國通過馬歇爾計劃也對希臘內戰加以干涉。而與此同時，社會主義陣營內部對於希臘內戰的態度則產生了分歧。蘇聯最高領導人斯大林依照百分比協定決定不對希臘內戰加以干涉，而南斯拉夫領導人鐵托則堅決支持干涉以支持希臘共產黨。這也為之後的蘇南決裂埋下伏筆。

內戰進程

1941-1944，軸心國占領

1941年到1943年義大利、德國及保加利亞占領希臘期間，以及1943年9月至1944年德國進駐義大利佔領區(義大利投降)，希臘國王喬治二世和他的內閣成員流亡海外，並在埃及開羅成立了一個得到同盟國承認的流亡政府。然而這個流亡政府從成立之初就飽受爭議。在1935年，希臘軍方康迪利斯將軍發動政變，推翻共和政府，希臘第二共和國垮台，希臘王國復辟，喬治二世回國，因此喬治二世實際上是在推翻共和的軍隊干政背景下重登王位的。1936年，揚尼斯·梅塔克薩斯將軍再次發動政變，建立軍政府獨裁政權，並一直統治到1941年納粹德國及其盟友入侵為止。所以1941年建立的希臘流亡政府中，無論是國王還是其內閣，在希臘國內都充滿了爭議。

另一方面，德國和義大利在希臘共同扶持了一個傀儡政權叫希臘國，並建立了一支軍隊。但希臘國基本上被分為義大利和德國佔領區，可謂是傀儡中的傀儡。意大利亦在希臘-阿爾巴尼亞邊境建立了一個傀儡政權班都斯親王國。但是由於這兩個政權的民意支持率過低，隨後在德國、義大利和保加利亞對當地實施佔領和經濟剝削導致嚴重的經濟危機和物資短缺之後，這個傀儡政權就徹底失去了民意。同時，希臘大量的地方反軸心國的尋求民族解放的地下武裝力量蜂擁而起，其中最大的就是希臘共產黨建立的「希臘人民解放軍」。希臘共產黨通過建立反法西斯聯合陣線「民族解放陣線」，使得希臘人民解放軍成為了最主要的反軸心國的武裝力量。另外，還有兩隻小規模抵抗力量也在二戰後期出現了，分別是由自由主義者和共和主義者組成的「希臘全國民主同盟」，以及由反共主義者組成的「民主與社會解放」。由於希臘全國民主同盟相信盟軍會通過希臘解放南歐，並想在德軍撤離後統治希臘，因此希臘人民解放軍譴責全國民主同盟通敵賣國。因此這三派在反抗德、義占領軍的同時也互相開戰，希臘國內一時間變成了四派相爭的混亂局面。1943年9月義大利投降，希臘全境都被德國控制，令抵抗力量更活躍。1944年，在英國的調停下，反納粹的力量之間達成和解，簽訂《布拉卡協議》並宣布停火。

至1944年3月，控制了全國大部分領土的人民解放軍成立了自己的臨時政府，和雅典傀儡政府、開羅流亡政府形成了三足鼎立之勢。到1944年後期，隨着蘇聯紅軍的不斷反攻，德國國防軍在歐洲東線戰場節節敗退，其盟友羅馬尼亞及保加利亞亦相繼被蘇聯軍隊佔領，現時蘇軍可以和南斯拉夫共產黨游擊隊接觸孤立駐希臘的德軍，因此德軍從希臘撤退已成定局。

此時，希臘流亡政府已經轉移到了盟軍佔領下的意大利境內，為解放希臘作準備。根據1944年8月達成的《卡塞塔協議》，希臘所有的抵抗力量派別都由英國的羅納德·斯科維將軍統一指揮。1944年10月，鑒於蘇聯即將攻入南斯拉夫地區和逼近匈牙利，德國軍隊全部撤出希臘經仍勉強控制著的南斯拉夫回防本土，英國軍隊亦正式進入希臘，並進駐雅典，流亡政府緊隨其後，並且宣布通過全民公決來確定未來的希臘是否保留君主政體。

以1944年末的局勢來看，希臘共產黨控制的人民解放軍如果想要控制全國的話簡直是輕而易舉。然而他們沒有這麼做，這是因為希臘共產黨已經接到了蘇聯方面的指示，要他們別輕舉妄動，否則會破壞同盟國的團結。而在這背後則是斯大林和丘吉爾的「百分比協定」，即英國和蘇聯在戰後歐洲的勢力劃分（這份協定中，希臘被劃歸在英國的勢力範圍之內）。希臘共產黨對此心知肚明，而人民解放軍的基層士兵卻並不知曉，這也是日後希臘共產黨和人民解放軍之間矛盾的根源。另一方面，南斯拉夫的鐵托也在籌劃着希臘和南斯拉夫的未來。儘管此時南斯拉夫仍效忠蘇聯，然而鐵托已經在背地裡依靠自己的武裝積蓄着力量，以求南斯拉夫日後脫離蘇聯的影響而成為巴爾幹地區的主導國家。

1944-1946，間隙加深

1944年12月，英國要求希臘人民解放軍放下武裝，自行解散。隨後大量人民解放軍的成員在雅典市中心的憲法廣場舉行了示威遊行。在示威過程中，警察向遊行群眾開槍，成為了在英軍的支持下的希臘戰後政府與人民解放軍之間的戰爭。當英軍與人民解放軍爆發衝突的時候，第二次世界大戰尚未結束。因而，希臘內戰給丘吉爾的聯合政府帶來了嚴重的政治危機，同時也遭來了英國民眾、美國輿論和英國國會下院的抗議。為了表示自己維護和平的誠意，丘吉爾於12月親自抵達雅典，召集衝突雙方商討停火協議，蘇聯代表也應邀出席會議。然而英國方面認為人民解放軍的要求太過分而拒絕了其要求，因此丘吉爾試圖調停希臘內戰的努力失敗了。

1945年，鑑於希臘政府作出實行國家民主化的承諾，人民解放軍和希臘政府達成《瓦爾基扎協定》，按照協定人民解放軍撤出雅典後交出武器並宣告解散。但是雖然在名義上解散，但是人民解放軍實際上仍保持着一部分力量，並且隨着左右兩派不斷加深的互相敵視而武裝摩擦不斷。總體來說，希臘共產黨在1945年的行動是失敗的，其追殺「賣國賊」的擴大化連累了無辜的人，並且在其撤出雅典之前以各種政治理由總共處決了8000人，因而到處樹敵。在其撤出雅典時又帶走了20000名人質。因而在1945年之後，希臘共產黨和人民解放軍的民意支持率大幅度下降。

希臘政府於1946年如期舉行大選，希臘共產黨抵制了這次大選，這也導致了持君主立憲主義的聯合愛國黨獲勝。在9月的全民公決中，保皇派以微弱的多數獲勝，當月國王喬治二世返回雅典。與此同時，隨着蘇聯與西方盟國關係的惡化、冷戰的開始和全球共產主義武裝力量的活躍，希臘共產黨很快就改變了自己的政治立場，於是重新拿起武器，和希臘政府爭奪政權，希臘內戰正式開始。

儘管蘇聯此時仍然不支持希臘共產黨通過武力奪取政權，然而南斯拉夫和阿爾巴尼亞卻對希臘共產黨表現出了很強烈的支持。南斯拉夫和阿爾巴尼亞的共產黨政權都是依靠自身的力量建立的，因而並不是蘇聯共產黨的傀儡。蘇聯因自己的全球戰略而選擇不干涉希臘內戰之後，南斯拉夫和阿爾巴尼亞因對於巴爾幹半島未來局勢的考量決定介入希臘內戰。

1946-1949，內戰

希臘內戰初期，希臘民主軍在希臘共產黨的領導下處於優勢，不但控制希臘大部分領土，也打敗了多股政府軍勢力。在希臘民主軍打擊下，陷於困境的希臘政府於1946年底兩次向英國政府求援，要求把希臘陸軍擴充到12.8萬人。但戰後英國經濟處於崩潰邊緣，無力承擔。1947年3月，英國軍隊撤出希臘。然而在同年，美國轉向「杜魯門主義」，取代英國直接參與希臘內戰，並提供了軍事上的大量援助。由於美國的介入以及蘇聯的不干涉政策，希臘國民軍日益壯大，而與之相對的則是希臘民主軍力量的日漸分散：1948年，蘇南決裂，南斯拉夫和蘇聯的關係急轉直下，在這種情況下希臘共產黨內部就應該跟隨斯大林的蘇聯還是鐵托的南斯拉夫產生了巨大的分歧，最終希臘共產黨內部支持蘇聯的派系占據了上風，隨後開始了在其內部政治和軍事系統中對於親南斯拉夫派系的「大清洗」。這不僅造成了希臘共產黨和希臘民主軍內部派系林立、軍紀渙散、士氣低落，也失去了大量希臘人民的支持和同情，同時還喪失南斯拉夫這個其最重要的國際援助來源。最終於1949年，鐵托下令關閉了曾經南斯拉夫對希臘民主軍開放的邊界關隘，並同時把南斯拉夫境內的希臘民主軍官兵全部驅逐出境。雖然之後希臘民主軍還可以在阿爾巴尼亞境內活動，但是阿爾巴尼亞的條件實在是太差了。

在美國，希臘內戰中政府軍的勝利被看成反蘇冷戰的一次勝利。但具有諷刺意味的是，蘇聯從未積極地幫助過希臘共產黨奪取希臘政權，甚至在至關重要的1944年末，當希臘共產黨控制了全國大部分領土時，蘇聯還為了自己更大的利益訴求希臘共產黨就此收手。真正長期支持並援助希臘共產黨的是南斯拉夫，因此一旦希臘共產黨和南斯拉夫之間出現裂縫，就標誌着希臘共產黨奪權的努力前功盡棄。

與此同時，希臘民主軍在戰略上也出現了嚴重失誤，希臘共產黨在此時主張放棄游擊戰爭，實施陣地戰和攻堅戰，並把鬥爭重點轉移到組織和發動城市武裝起義上。於此同時，希臘國民軍則實行了新的作戰方針，通過諸如切斷通信聯絡、建立無人區、斷絕糧食供應來源等措施，逐步擴大政府軍的控制範圍。在這種形勢下，希臘民主軍沒有調整戰略，而是繼續堅持既定方針，集中大批部隊，與希臘國民軍展開了正面的戰鬥，強行進攻科尼察，結果遭到失敗。

自1948年初至1949年初，希臘國民軍經過不斷進攻，採用分割希臘民主軍占領的區域後逐一殲滅的戰略後，逐漸將取得了優勢，並獲取了對希臘大部分國土的控制。在1949年1月，希臘共產黨認為希臘國內戰爭已到了轉折關頭，決定繼續堅持正規戰。從1949年1月至6月，民主軍同的國民軍在伯羅奔尼撒、魯米利亞、色薩利和中馬其頓等地進行的消耗戰中，接二連三失利。1949年8月，希臘國民軍發動了代號為「火炬行動」的攻勢，此戰之後，絕大部分的希臘民主軍士兵均已投降或逃至阿爾巴尼亞境內，民主軍失去了全部的希臘領土。隨後阿爾巴尼亞政府告訴希臘共產黨，他們不能再利用阿爾巴尼亞領土展開軍事行動，1949年10月，希臘共產黨最終在阿爾巴尼亞通過電台發表《告人民書》，承認內戰失敗，並宣布停火。

希臘內戰的影響

希臘內戰將希臘變成了一片廢墟，加劇了希臘經濟的困境。希臘1949年的經濟狀況總體比1945年二戰結束時更為惡劣。內戰結束後，雖然左右兩派之間的戰爭已經停止，然而社會政治的撕裂卻依然存在。數以千計的希臘人在監獄中度過了自己的餘生，許多人遭到流放，更多的人則選擇移居澳大利亞或其它國家。希臘政局也因此常常陷入動盪，長期不到穩定。直至1960年代，因內戰而引起的政治對立始終是希臘政局動盪的主要原因。極右翼組織在希臘政壇舉足輕重，比如了1963年針對左翼政治家格里高利奧斯·蘭姆布拉奇斯的暗殺和1967年的軍事政變都。政變領導人喬治·帕帕多普洛斯曾在二戰時期與納粹合作，並且是極端軍事組織「希臘軍官神聖同盟」的成員。希臘共產黨直到1974年軍政府倒台後才重新恢復合法地位，希臘政壇也直到1981年左翼政黨「泛希臘社會主義運動」上台才恢復正常。

1967年，由於恐懼左派力量的死灰復燃，希臘軍隊將領發動政變，成立了右派掌權的軍政府，而希臘也進入了軍政府時代（1967-1974）。希臘社會的這種左右尖銳對抗的狀況最終在1970年代才日趨改善。1974年，執政7年的希臘軍政府垮台，同年舉行民主選舉，希臘第三共和國成立，希臘就此走上了共和道路。希臘內戰的另一個影響是讓希臘走上了與東南歐其它社會主義國家不同的發展道路，成為了唯一一個未經歷共產主義時代並接受馬歇爾計劃的東南歐國家，並且也成為了冷戰時期美國在巴爾幹半島上對抗蘇聯勢力的重要支點。

參見

• 冷戰
• 蘇南交惡
• 英蘇百分比協定
• 第二次國共內戰

延伸閱讀

• A. Mando Dalianis-Karambatzakis, Children in Turmoil during the Greek civil war 1946-49: today's adults : a longitudinal study on children confined with their mothers in prison, PhD-thesis, Karolinska Institute, Stockholm, 1994, ISBN 91-628-1281-5.
• Lars Bærentzen, John O. Iatrides, Ole Langwitz Smith, Studies in the history of the Greek Civil War, 1945–1949, 1987
• W. Byford-Jones, The Greek Trilogy: Resistance-Liberation-Revolution, London, 1945
• Philip Carabott, Thanasis D. Sfikas, The Greek Civil War, 2004
• Richard Clogg, Greece, 1940–1949: Occupation, Resistance, Civil War: a Documentary History, New York, 2003 (ISBN 0-333-52369-5)
• D. Close (ed.), The Greek civil war 1943–1950: Studies of Polarization, Routledge, 1993 (ISBN 0-415-02112-X)
• André Gerolymatos, Red Acropolis, Black Terror: The Greek Civil War and the Origins of Soviet-American Rivalry, 1943-1949 (2004).
• Christina J. M. Goulter, "The Greek Civil War: A National Army’s Counter-insurgency Triumph," Journal of Military History (July 2014) 78:3 pp: 1017-55.
• John Hondros, Occupation and resistance: the Greek agony, 1941-44 (Pella Publishing Company, 1983)
• Iatrides, John O. "Revolution or self-defense? Communist goals, strategy, and tactics in the Greek civil war." Journal of Cold War Studies (2005) 7#3 pp: 3-33.
• S.N. Kalyvas, The Logic of Violence in Civil War, Cambridge, 2006
• Georgios Karras, The Revolution that Failed. The story of the Greek Communist Party in the period 1941–49 M.A. Thesis, 1985 Dept. of Political Studies University of Manitoba Canada.
• D. G. Kousoulas, Revolution and Defeat: The Story of the Greek Communist Party, London, 1965
• M. Mazower (ed.) After the War was Over. Reconstructing the Family, Nation and State in Greece, 1943–1960 Princeton University Press, 2000 (ISBN 0-691-05842-3)[1]
• E. C. W. Myers, Greek Entanglement, London, 1955
• Amikam Nachmani, International intervention in the Greek Civil War, 1990 (ISBN 0-275-93367-9)
• Marion Sarafis (editor), Greece – from resistance to civil war, Bertrand Russell House Leicester 1908 (ISBN 0-85124-290-1)
• Marion Sarafis &Martin Eve (editors), Background to contemporary Greece, vols 1 &2, Merlin Press London 1990 (ISBN 0-85036-393-4 and −394-2)
• Stefanos Sarafis, ELAS: Greek Resistance Army, Merlin Press London 1980 (Greek original 1946 & 1964)
• Geoffrey Chandler, The divided land: an Anglo-Greek tragedy, Michael Russell Norwich 1994 (ISBN 0-85955-215-2)
• Winston S. Churchill, The Second World War
• Nigel Clive, A Greek Experience: 1943-1948 (Michael Russell, 1985.)
• Goulter-Zervoudakis, Christina. "The politicization of intelligence: The British experience in Greece, 1941–1944." Intelligence and National Security (1998) 13#1 pp: 165-194.
• Iatrides, John O., and Nicholas X. Rizopoulos. "The International Dimension of the Greek Civil War." World Policy Journal (2000): 87-103. in JSTOR （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• E.C.F. Myers, Greek entanglement (Sutton Publishing, Limited, 1985)
• Heinz Richter, British Intervention in Greece. From Varkiza to Civil War, London, 1985 (ISBN 0-85036-301-2)
• Lalaki, Despina. "On the Social Construction of Hellenism Cold War Narratives of Modernity, Development and Democracy for Greece." Journal of Historical Sociology (2012) 25#4 pp: 552-577.
• Marantzidis, Nikos, and Giorgos Antoniou. "The axis occupation and civil war: Changing trends in Greek historiography, 1941–2002." Journal of Peace Research (2004) 41#2 pp: 223-231.
• Nachmani, Amikam. "Civil War and Foreign Intervention in Greece: 1946-49." Journal of Contemporary History (1990): 489-522. in JSTOR （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Stergiou, Andreas. "Greece during the cold war." Southeast European and Black Sea Studies (2008) 8#1 pp: 67-73.
• Van Boeschoten, Riki. "The trauma of war rape: A comparative view on the Bosnian conflict and the Greek civil war." History and Anthropology (2003) 14#1 pp: 41-44.
• Kevin Andrews, The flight of Ikaros, a journey into Greece, Weidenfeld & Nicholson London 1959 & 1969
• R. Capell, Simiomata: A Greek Note Book 1944–45, London, 1946
• Nigel Clive, A Greek experience 1943–1948, ed. Michael Russell, Wilton Wilts.: Russell, 1985 (ISBN 0-85955-119-9)
• N.G.L. Hammond Venture into Greece: With the Guerillas, 1943–44, London, 1983 (Like Woodhouse, he was a member of the British Military Mission)
• Cordell Hull, The Memoirs of Cordell Hull, New York 1948
• Kenneth Matthews, Memories of a mountain war – Greece 1944–1949, Longmans London 1972 (ISBN 0-582-10380-0)
• Elias Petropoulos, Corpses, corpses, corpses (ISBN 960-211-081-3)
• C. M. Woodhouse, Apple of Discord: A Survey of Recent Greek Politics in their International Setting, London, 1948 (Woodhouse was a member of the British Military Mission to Greece during the war)
• C. M. Woodhouse, The Struggle for Greece, 1941–1949
• Ευάγγελος Αβέρωφ, Φωτιά και τσεκούρι. Written by ex-New Democracy leader Evangelos Averoff — initially in French. (ISBN 960-05-0208-0)
• Γενικόν Επιτελείον Στρατού, Διεύθυνσις Ηθικής Αγωγής, Η Μάχη του Έθνους, Ελεύθερη Σκέψις, Athens, 1985. Reprinted edition of the original, published in 1952 by the Hellenic Army General Staff.
• Γιώργος Δ. Γκαγκούλιας, H αθέατη πλευρά του εμφυλίου. Written by an ex-ELAS fighter. (ISBN 960-426-187-8)
• "Γράμμος Στα βήματα του Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας Ιστορικός – Ταξιδιωτικός οδηγός", "Σύγχρονη Εποχή" 2009 (ISBN 978-960-451-080-1)
• "Δοκίμιο Ιστορίας του ΚΚΕ", τόμος Ι. History of the Communist Party of Greece, issued by its Central Committee in 1999.
• Φίλιππος Ηλιού, Ο Ελληνικός Εμφύλιος Πόλεμος – η εμπλοκή του ΚΚΕ, (The Greek civil war – the involvement of the KKE, Themelion Athens 2004 ISBN 960-310-305-5)
• Δημήτριος Γ. Καλδής, Αναμνήσεις από τον Β』 Παγκοσμιο Πολεμο, (Memories of the Second World War, private publication Athina 2007)
• Αλέξανδος Ζαούσης, Οι δύο όχθες, Athens, 1992
• Αλέξανδος Ζαούσης, Η τραγική αναμέτρηση Athens, 1992
• Α. Καμαρινού, "Ο Εμφύλιος Πόλεμος στην Πελοπόνησσο", Brigadier General of DSE's III Division, 2002
• "ΚΚΕ, Επίσημα Κείμενα", τόμοι 6,7,8,9.The full collection of KKE's official documents of this era.
• Μιχάλης Λυμπεράτος, Στα πρόθυρα του Εμφυλίου πολέμου: Από τα Δεκεμβριανά στις εκλογές του 1946–1949, "Βιβλιόραμα", Athens, 2006
• Νίκος Μαραντζίδης, Γιασασίν Μιλλέτ (ISBN 960-524-131-5)
• Γιώργος Μαργαρίτης, Ιστορία του Ελληνικού εμφύλιου πολέμου 1946–1949, "Βιβλιόραμα", Athens, 2001
• Σπύρος Μαρκεζίνης, Σύγχρονη πολιτική ιστορία της Ελλάδος, Athens, 1994
• Γεώργιος Μόδης, Αναμνήσεις, Thessaloniki, 2004 (ISBN 960-8396-05-0)
• Γιώργου Μπαρτζώκα, "Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας", Secretary of the Communist organization of Athens of KKE in 1945, 1986.
• Μαντώ Νταλιάνη - Καραμπατζάκη, Παιδιά στη δίνη του ελληνικού εμφυλίου πολέμου 1946-1949, σημερινοί ενήλικες, Μουσείο Μπενάκη, 2009, ISBN 978-960-93-1710-8
• Περιοδικό "Δημοκρατικός Στράτος", Magazine first issued in 1948 and re-published as an album collection in 2007.
• Αθανάσιος Ρουσόπουλος, Διακήρυξης του επί κατοχής πρόεδρου της Εθνικής Αλληλεγγύης (Declaration during the Occupation by the chairman of National Solidarity Athanasios Roussopoulos, Athens, published Athens 11 July 1947)
• Στέφανου Σαράφη, "Ο ΕΛΑΣ",written by the military leader of ELAS, General Sarafi in 1954.
• Δημ. Σέρβου, "Που λες... στον Πειραιά", written by one of DSE fighters.
• Anon, Egina: Livre de sang, un requisitoire accablant des combattants de la résistance condamnés à mort, with translations by Paul Eluard, Editions "Grèce Libre" ca 1949
• Comité d'Aide à la Grèce Démocratique, Macronissos: le martyre du peuple grec, (translations by Calliope G. Caldis) Geneva 1950
• Dominique Eude, Les Kapetanios (in French, Greek and English), Artheme Fayard, 1970
• Hagen Fleischer, Im Kreuzschatten der Maechte Griechenland 1941–1944 Okkupation – Resistance – Kollaboration (2 vols., New York: Peter Lang, 1986), 819pp