討論:瑜伽師地論

《瑜珈師地論》是錯了，應作《瑜伽師地論》。臺灣省近期流行把yoga譯做「瑜珈」，是後起的生造詞，不應強加於早在唐代已成書的經典上，可參書影圖如下↓

http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/UploadFile/2006-12/2006123021493026451.jpg

http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/UploadFile/2006-12/2006123021494836158.jpg

http://ltc.bailinsi.net/upimg/2006112337474437.jpg

http://www.sanmin.com.tw/Assets/product_images/957945182.jpg

http://www.douban.com/lpic/s1486109.jpg

祈大家正視，垂注，謝謝—Xtctjames 2007年7月11日 (三) 10:25 (UTC)

不只用字「瑜珈」是亂來，拼音也錯了。 照規律，中古漢語的濁音，清化了後應該讀做陽聲類， 「伽」應該是讀做「ㄑㄧㄝˊ/qié」，不是「ㄐㄧㄚ/jiā」。讀「ㄐㄧㄚ/jiā」也是無知之徒的亂來。—以上未簽名的留言由2001:B011:8:1052:F824:BDBB:11FF:EEF9（對話）於2019年8月12日 (一) 02:40 (UTC)加入。