維基百科:同行評審/Microsoft Security Essentials
Microsoft Security Essentials
[編輯]
- Microsoft Security Essentials（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）
- 其他以往記錄請參見條目的討論頁。
- 說明：翻譯自英文版特色條目，打算在中文維基提報特色條目。希望就格式、段落分佈、語言組織等方面聽取意見。—Qiyue2001 2014年10月6日 (一) 14:05 (UTC)
- 評審期︰2014年10月6日 14:05 (UTC) 至2014年11月6日 14:05 (UTC)
內容與遣詞
[編輯]- 包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、行話或術語、完成度及連貫性等與條目內容有關的要點
- 英文原文可以放到 ref group="注" 里或者直接放到 ref 里吧。另外在Microsoft Security Essentials#行業反響，「銀彈」是什麼，我不知道有這種說法。如果換義譯的話可以翻譯成「精品」吧。另外這一句話漏翻 that some claim。讓我翻譯的話應該是 MSE is not the silver bullet but it is also not the bad sequel to One Care that some claim. --> MSE 既不是什麼精品，但也不像一些人說的那樣是 One Care 的失敗續作。Bluedeck 2014年10月7日 (二) 16:52 (UTC)
格式與排版
[編輯]
參考與觀點
[編輯]