費倫天拿足球會
全名 | 費倫天拿足球會 ACF Fiorentina SpA | |||
---|---|---|---|---|
綽號 | 紫百合 | |||
成立 | 1926年(AC Fiorentina) 2002年(ACF Fiorentina) | |||
城市 | 意大利,佛羅倫斯 | |||
主場 | 弗蘭基球場 (1931年-現在) | |||
容納人數 | 43,147[1] | |||
主席 | 羅科·科米索 | |||
領隊 | 拉菲爾·柏拿甸奴 | |||
聯賽 | 意大利甲組足球聯賽 | |||
2023–24 | 意甲,第 8 位 | |||
球衣供應 | Kappa | |||
球衣廣告 | Mediacom | |||
網站 | 官方網站 | |||
|
費倫天拿足球會(ACF Fiorentina),是一間位於意大利托斯卡納區佛羅倫斯的足球會,現時於意甲作賽,成立於1926年8月26日。
費倫天拿曾於五十至六十年代兩奪意甲聯賽冠軍,之後長期處於聯賽中上游。2002年因財赤宣佈破產,被意大利賽會判罰降班。之後得到鞋業商人德拉瓦萊(Diego Della Valle)的支持組成新球隊 Florentia Viola,並於意大利丙二組聯賽開始比賽。2003年夏天,德拉瓦萊買回「Fiorentina」這個名稱,並再次以費倫天拿的名稱參加比賽。2004年在升班附加賽中擊敗佩魯賈得以重返甲組聯賽。球隊成立初時選用紅色和白色為球隊顏色,但之後改為紫色和白色。其會徽上有一對百合花,故費倫天拿又有紫百合之別稱。
球會歷史
[編輯]1926年8月26日由Libertas及佛羅倫斯體育會(Club Sportivo Firenze)合併成立費倫天拿,首個球會錦標來自1939/1940年的意大利盃冠軍。1956年費倫天拿以12勝5和主場不敗成績,首次登上意甲聯賽寶座,打破了意甲由AC米蘭、國際米蘭及祖雲達斯壟斷冠軍的紀錄。其後費倫天拿連續四季取得亞軍,並於1957年晉身第二屆歐洲冠軍聯賽決賽,但是敗給當時如日中天的皇家馬德里。
1960/1961年球季首先獲得第二個意大利盃獎盃,其後殺入歐洲盃賽冠軍盃決賽並擊敗蘇格蘭格拉斯哥流浪奪得球會首個歐洲賽事錦標,翌年再次晉身決賽,但不敵馬德里體育會衛冕失敗。60年代中後期繼續保持氣勢先奪得米杜柏盃(Mitropa Cup),然後1968/1969年球季歷史上第二次奪得聯賽冠軍。70年代開始費倫天拿衰落,1992/1993年球季因為對賽成績不敵布雷西亞及烏甸尼斯,屈居第十六名降班,但一年後卻以乙組聯賽冠軍身分重返頂級聯賽。隨着阿根廷前鋒巴迪斯圖達的加盟,為費倫天拿在90年代打造成為意甲其中一支勁旅,曾經兩度(1995/96,2000/01)奪得意大利盃冠軍,而巴迪斯圖達亦一度成為費倫天拿的象徵。
由於受制於球會規模,球隊缺乏足夠財力增強兵源,及後巴迪斯圖達離隊亦大大削弱了球隊實力,再加上2001年出現財政問題,無法支付薪水之外更負債高達5千萬美元,當時會長高里(Vittorio Cecchi Gori)沒有考慮球會的財政狀況,反而大力收購球員。2001/2002年球季名列聯賽尾二而降落乙組,同年7月因為無法交出參加意乙的4000萬美元保證金,8月1日會方正式宣佈球會破產,但意大利足總念在費倫天拿在意大利球壇上佔有重要地位,故此特許參加丙二組聯賽,而且得到國內名牌鞋業生產商Tod's的東主:德拉瓦萊(Diego Della Valle)的幫助組成一支新球隊 Florentia Viola。
費倫天拿在丙二組聯賽表現出色,以20勝10平和4負輕鬆奪取冠軍升上丙一組聯賽。2003年夏天,會長德拉瓦萊以250萬歐元買回「Fiorentina」這個名稱,並恢復費倫天拿的身份參加比賽。與此同時意大利足總將2003/2004年球季乙組聯賽擴展至24支球隊,故此保留上季聯賽原本降落的卡坦尼亞(Calcio Catania)、熱拿亞(Genoa Cricket & Football Club)、薩勒尼塔納(Salernitana Calcio 1919)及科森察(Cosenza),其後因為後者出現財政緊絀,最後足總選擇由費倫天拿取代位置參加乙組聯賽。費倫天拿經過努力下得到聯賽第六名,需與甲組第十五名的佩魯賈爭奪參加來季甲組聯賽資格,費倫天拿首回合以1比0擊敗對手,隨之次回合力挽狂欄之下與對手1比1打成平手,最終總比數以2比1的成績再次出席闊別2年的意甲聯賽。這支2003年仍然是丙二組聯賽的隊伍,只花了短短2年時間就重返頂級聯賽。
在2007至2008、2008至2009兩個球季,佛羅倫薩均排名意甲第四位,連續兩年拿到了歐冠的入場資格。2011-2012球季,費倫天拿成績大幅滑落,經歷了近年來最大的低潮。季末迎戰榜末分子諾瓦拉,早段落後兩球,教練德里奧·羅西在開賽後三十分鐘罕有作出調動。拿積退下火線,心有不甘,在場邊對教授作出挑釁的行為,羅西一怒之下大打拿積一頓,賽後羅西被會方革職。
2012-2013球季,班主願意大灑金錢為球會換血,26位主隊球員中,17位都是新近來投的。與2009年歐冠盃的班底相比,只有祖維迪和柏斯哥是舊球員。在新領隊蒙迪拿的帶領和指揮下以第四名完成球季,踢出近年的代表作。
2017年6月26日晚該隊老闆德拉瓦萊突然宣佈出售球隊,原因是自己的經濟能力現已無法滿足球隊的重建計劃,他希望以此出售球會,希望有一位新老闆能夠帶領球隊重返巔峰。
2022及2023年球季,費倫天拿打進歐協聯決賽均敗陣而回,連續兩年屈居亞軍。
主場球場
[編輯]球會主場位於可容納47,282人的弗蘭基球場(Stadio Artemio Franchi),取代1926年到1931年期間使用的的 Giovanni Francesco Berta 成為球會主場直到至今。
球會榮譽
[編輯]榮譽 | 次數 | 年度 |
---|---|---|
本 土 聯 賽 | ||
甲組聯賽冠軍 | 2 | 1955-56年,1968-69年 |
乙組聯賽冠軍 | 3 | 1929-30年,1932-33年,1992-93年 |
本 土 盃 賽 | ||
意大利盃冠軍 | 6 | 1939-40年,1960-61年,1965-66年,1974-75年,1995-96年, 2000-01年 |
超級盃冠軍 | 1 | 1996-97年 |
歐 洲 賽 事 (決賽比數及對手) | ||
歐洲盃賽冠軍盃 冠軍 | 1 | 1960-61年 4:1 對蘇格蘭格拉斯哥流浪 (兩回合) |
歐洲盃賽冠軍盃 亞軍 | 1 | 1961-62年 0:3 對西班牙馬德里體育會 (重賽) |
歐洲冠軍球會盃 亞軍 | 1 | 1956-57年 0:2 對西班牙皇家馬德里 |
歐洲足協盃 亞軍 | 1 | 1989-90年 1:3 對祖雲達斯 (兩回合) |
其 他 賽 事 | ||
米杜柏盃 冠軍 | 1 | 1966年 |
英義聯賽盃 冠軍 | 1 | 1975年 |
球員名單(2023/24)
[編輯]
- 粗體字為新加盟球員
- 者為傷患球員
- 2024年夏季轉會窗:7月1日至8月30日
目前效力
[編輯]編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 前屬球會 | 轉會費 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
守 門 員 | |||||||
1 | 泰拉施安奴(Pietro Terracciano) | 門將 | 1990年3月8日 | 2019 | 恩波里 | 自由轉會[i] | |
30 | 托馬索·馬丁內利(Tommaso Martinelli) | 門將 | 2006年1月6日 | 2023 | 青年隊 | -- | |
43 | 大衛·迪基亞(David de Gea) | 門將 | 1990年11月7日 | 2024 | 曼聯 | 自由轉會[ii] | |
53 | 奧利華·基斯甸臣(Oliver Christensen) | 門將 | 1999年3月22日 | 2023 | 哈化柏林 | 400萬歐元 | |
後 衛 | |||||||
2 | 多多(Dodô) | 右閘 | 1998年11月17日 | 2022 | 薩克達 | 1,450萬歐元 | |
3 | 基斯坦奴·比拉基(Cristiano Biraghi) | 左閘 | 1992年9月1日 | 2017 | 佩斯卡拉 | 300萬歐元[iii] | |
5 | 馬林·龐格拉西奇(Marin Pongračić) | 中堅 | 1997年9月11日 | 2024 | 萊切 | 1,500萬歐元[iv] | |
6 | 盧卡·雲尼亞里(Luca Ranieri) | 左閘 | 1999年4月23日 | 2018 | 青年隊 | -- | |
15 | 彼得羅·科穆佐(Pietro Comuzzo) | 中堅 | 2005年2月20日 | 2023 | 青年軍 | -- | |
22 | 馬蒂亞斯·莫雷諾(Matías Moreno) | 中堅 | 2003年9月24日 | 2024 | 貝爾格拉諾 | 500萬歐元 | |
28 | 盧卡斯·馬天尼斯古亞達(Lucas Martínez Quarta) | 中堅 | 1996年5月10日 | 2020 | 河床 | 1,300萬歐元 | |
33 | 米夏埃爾·卡約德(Michael Kayode) | 右閘 | 2004年7月10日 | 2023 | 青年軍 | -- | |
65 | 法比安奴·柏利斯(Fabiano Parisi) | 左閘 | 2000年11月9日 | 2023 | 恩波里 | 1,000萬歐元 | |
中 場 | |||||||
4 | 艾度阿度·保維(Edoardo Bove) | 中場 | 2002年5月16日 | 2024 | 羅馬 | 150萬歐元(外借費) | |
8 | 羅蘭度·文拿高拉(Rolando Mandragora) | 防守中場 | 1997年6月29日 | 2022 | 祖雲達斯 | 820萬歐元 | |
21 | 魯賓·高辛斯(Robin Gosens) | 中場 | 1994年7月5日 | 2024 | 柏林聯 | 50萬歐元(外借費) | |
23 | 安德里亞·科爾帕尼(Andrea Colpani) | 中場 | 1999年5月11日 | 2024 | 蒙沙 | 400萬歐元(外借費) | |
24 | 阿米爾·理查森(Amir Richardson) | 中場 | 2002年1月24日 | 2024 | 蘭斯 | 900萬歐元 | |
29 | 耶仙·艾里(Yacine Adli) | 攻中 | 2000年7月29日 | 2024 | AC米蘭 | 150萬歐元(外借費) | |
32 | 丹尼路·卡達迪(Danilo Cataldi) | 右中場 | 1994年8月6日 | 2024 | 拉素 | 外借 | |
前 鋒 | |||||||
7 | 列卡度·蘇迪爾(Riccardo Sottil) | 翼鋒 | 1999年6月3日 | 2018 | 青年隊 | -- | |
9 | 盧卡斯·比特蘭(Lucas Beltrán) | 中鋒 | 2001年3月29日 | 2023 | 河床 | 1,200萬歐元 | |
10 | 阿爾伯特·古德蒙德松(Albert Gudmundsson) | 輔鋒 | 1997年6月15日 | 2024 | 熱拿亞 | 800萬歐元(外借費)[v] | |
11 | 莊拿芬·伊干尼(Jonathan Ikoné) | 邊鋒 | 1998年5月2日 | 2022 | 里爾 | 1,420萬歐元 | |
20 | 犘斯·堅恩(Moise Kean) | 前鋒/翼鋒 | 2000年2月28日 | 2024 | 祖雲達斯 | 1,300萬歐元[vi] | |
99 | 基斯甸·高亞美(Christian Kouamé) | 前鋒 | 1997年12月6日 | 2020 | 熱拿亞 | 1,100萬歐元[vii] |
外借球員
[編輯]編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 加盟球會 | 轉會費 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2024年夏季轉會窗 | |||||||
4 | 蘇夫恩·岩拉伯特(Sofyan Amrabat) | 防守中場 | 1996年8月21日 | 2020 | 費倫巴治 | 24/25球季 | |
10 | 尼古拉斯·干沙利斯(Nicolás González) | 前鋒 | 1998年4月6日 | 2021 | 祖雲達斯 | 24/25球季 | |
18 | 麥巴拉·尼蘇拿(M'Bala Nzola) | 中鋒 | 1996年8月18日 | 2023 | 朗斯 | 24/25球季 | |
19 | 基奧·恩菲天奴(Gino Infantino) | 中場 | 2003年5月19日 | 2023 | 艾阿恩 | 24/25球季 | |
27 | 阿卜杜勒哈米德·沙比利(Abdelhamid Sabiri) | 中場 | 1996年11月28日 | 2023 | 阿積曼 | 24/25球季 | |
42 | 阿歷辛度·比安高(Alessandro Bianco) | 中場 | 2002年10月1日 | 2018 | 蒙沙 | 24/25球季 | |
72 | 安東連·巴拿克(Antonín Barák) | 進攻中場 | 1994年12月3日 | 2022 | 卡森柏沙 | 24/25球季 | |
77 | 約瑟·比卡路(Josip Brekalo) | 左翼 | 1998年6月23日 | 2023 | 卡森柏沙 | 24/25球季 |
離隊球員
[編輯]編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 加盟球會 | 轉會費 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2024年夏季轉會窗 | |||||||
4 | 尼高拉·米連高域(Nikola Milenković) | 中堅 | 1997年10月12日 | 2017 | 諾定咸森林 | 1,430萬歐元 | |
5 | 基亞高莫·邦拿雲度拉(Giacomo Bonaventura) | 中場 | 1989年8月22日 | 2020 | 艾沙比 | 自由轉會 | |
6 | 艾法亞·美路(Arthur Melo) | 正中場 | 1996年8月12日 | 2023 | 祖雲達斯 | 外借歸還 | |
24 | 麥斯美·盧比斯(Maxime Lopez) | 進攻中場 | 1997年12月4日 | 2023 | 莎索羅 | 外借歸還 | |
17 | 加爾坦奴·卡斯度維利(Gaetano Castrovilli) | 中場 | 1997年2月17日 | 2017 | 拉素 | 自由轉會 | |
20 | 安德烈·比洛迪(Andrea Belotti) | 中鋒 | 1993年12月20日 | 2024 | 羅馬 | 外借歸還 | |
22 | 戴維迪·法拉安尼(Davide Faraoni) | 右閘 | 1991年10月25日 | 2024 | 維羅納 | 外借歸還 | |
32 | 艾佛·邓肯(Alfred Duncan) | 中場 | 1993年3月10日 | 2020 | 威尼斯 | 自由轉會 |
意甲聯賽歷年成績
[編輯]球季 | 位置 | 積分 | 場數 | 勝 | 和 | 負 | 入球 | 失球 | 教練 | 當年冠軍 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2023–24年 | 第8位 | 60 | 38 | 17 | 9 | 12 | 61 | 46 | 溫琴佐·伊塔利亞諾 | 國際米蘭(94分) |
2022–23年 | 第8位 | 56 | 38 | 15 | 11 | 12 | 53 | 43 | 溫琴佐·伊塔利亞諾 | 拿玻里(90分) |
2021–22年 | 第7位 | 62 | 38 | 19 | 5 | 14 | 59 | 51 | 溫琴佐·伊塔利亞諾 | AC米蘭(86分) |
2020–21年 | 第13位 | 40 | 38 | 9 | 13 | 16 | 47 | 59 | 朱塞佩·亞基尼 切薩雷·普蘭德利 |
國際米蘭(91分) |
2019–20年 | 第10位 | 49 | 38 | 12 | 13 | 13 | 51 | 48 | 雲遜素·蒙迪拿 朱塞佩·亞基尼 |
祖雲達斯(83分) |
2018–19年 | 第16位 | 41 | 38 | 8 | 17 | 13 | 47 | 45 | 史提芬奴·彼奧尼 雲遜素·蒙迪拿 |
祖雲達斯(90分) |
2017–18年 | 第8位 | 57 | 38 | 16 | 9 | 13 | 54 | 46 | 史提芬奴·彼奧尼 | 祖雲達斯 (95分) |
2016–17年 | 第8位 | 60 | 38 | 16 | 12 | 10 | 63 | 57 | 保羅·索薩 | 祖雲達斯 (91分) |
2015–16年 | 第5位 | 64 | 38 | 18 | 10 | 10 | 60 | 42 | 保羅·索薩 | 祖雲達斯 (91分) |
2014–15年 | 第4位 | 64 | 38 | 18 | 10 | 10 | 61 | 46 | 雲遜素·蒙迪拿 | 祖雲達斯 (87分) |
2013–14年 | 第4位 | 65 | 38 | 19 | 8 | 11 | 65 | 44 | 雲遜素·蒙迪拿 | 祖雲達斯 (102分) |
2012–13年 | 第4位 | 70 | 38 | 21 | 7 | 9 | 72 | 44 | 雲遜素·蒙迪拿 | 祖雲達斯 (87分) |
2011–12年 | 第13位 | 46 | 38 | 11 | 13 | 14 | 37 | 43 | 西尼薩·米赫洛域 德里奧·羅西 |
祖雲達斯 (84分) |
2010–11年 | 第9位 | 51 | 38 | 12 | 15 | 11 | 49 | 44 | 西尼薩·米赫洛域 | AC米蘭(82分) |
2009–10年 | 第11位 | 47 | 38 | 13 | 8 | 17 | 48 | 47 | 切薩雷·普蘭德利 | 國際米蘭(82分) |
2008–09年 | 第4位 | 68 | 38 | 21 | 5 | 12 | 53 | 38 | 切薩雷·普蘭德利 | 國際米蘭(84分) |
2007–08年 | 第4位 | 66 | 38 | 19 | 9 | 10 | 55 | 39 | 切薩雷·普蘭德利 | 國際米蘭 (85分) |
2006–07年 | 第6位 | 58*(扣15分) | 38 | 21 | 10 | 7 | 62 | 37 | 切薩雷·普蘭德利 | 國際米蘭 (97分) |
2005–06年 | 第9位 | 44*(扣30分) | 38 | 22 | 8 | 8 | 66 | 41 | 切薩雷·普蘭德利 | 國際米蘭 (76分) |
2004–05年 | 第16位 | 42 | 38 | 9 | 15 | 14 | 42 | 50 | 埃米利阿諾·蒙多尼科 塞爾吉奧·布索 甸奴·索夫 |
祖雲達斯(後取消,冠軍懸空) |
2002–04年 | 破產後先後於義丙第2組及意乙聯賽比賽 | |||||||||
2001–02年 | 第17位 | 22 | 34 | 5 | 7 | 22 | 29 | 63 | 羅拔圖·文仙尼 奧塔維奧·比安奇 盧基阿諾·基阿魯吉 |
祖雲達斯 |
2000–01年 | 第9位 | 43 | 34 | 10 | 13 | 11 | 53 | 52 | 菲迪·泰廉 羅拔圖·文仙尼 |
羅馬 |
1999–00年 | 第7位 | 51 | 34 | 13 | 12 | 9 | 48 | 38 | 基奧雲尼·查帕東尼 | 拉素 |
1998–99年 | 季軍 | 56 | 34 | 16 | 8 | 10 | 55 | 41 | 基奧雲尼·查帕東尼 | 祖雲達斯 |
1997–98年 | 第5位 | 57 | 34 | 15 | 12 | 7 | 65 | 36 | 艾拔圖·馬利辛尼 | 祖雲達斯 |
1996–97年 | 第9位 | 45 | 34 | 10 | 15 | 9 | 46 | 41 | 哥迪奧·拉湼利 | 祖雲達斯 |
1995–96年 | 第4位 | 59 | 34 | 17 | 8 | 9 | 53 | 41 | 哥迪奧·拉湼利 | AC米蘭 |
1994–95年 | 第10位 | 47 | 34 | 12 | 11 | 11 | 61 | 57 | 哥迪奧·拉湼利 | 祖雲達斯 |
1993–94 | 降班至意乙聯賽比賽 | |||||||||
1992–93年 | 第16位 | 30 | 34 | 8 | 14 | 12 | 53 | 56 | 路易吉·拉迪切 阿格洛皮 |
AC米蘭 |
1991–92年 | 第12位 | 32 | 34 | 10 | 12 | 12 | 44 | 41 | 塞巴斯蒂奧·拉扎羅尼 路易吉·拉迪切 |
AC米蘭 |
1990–91年 | 第12位 | 31 | 34 | 8 | 15 | 11 | 40 | 34 | 塞巴斯蒂奧·拉扎羅尼 | 森多利亞 |
1989–90年 | 第12位 | 28 | 34 | 7 | 14 | 13 | 41 | 42 | 布魯諾·吉奧爾吉 弗朗西斯科·格拉齊亞尼 |
拿玻里 |
1988–89年 | 第7位 | 34 | 34 | 12 | 10 | 12 | 44 | 43 | 斯文·約蘭·艾歷臣 | 國際米蘭 |
1987–88年 | 第8位 | 28 | 30 | 9 | 10 | 11 | 29 | 33 | 斯文·約蘭·艾歷臣 | AC米蘭 |
1986–87年 | 第10位 | 26 | 30 | 8 | 10 | 12 | 30 | 35 | 歐根尼奧·貝爾塞里尼 | 拿玻里 |
1985–86年 | 第4位 | 33 | 30 | 10 | 13 | 7 | 29 | 23 | 阿格洛皮 | 祖雲達斯 |
1984–85年 | 第9位 | 29 | 30 | 8 | 13 | 9 | 33 | 30 | 吉安卡洛·德西斯蒂 | 維羅納 |
1983–84年 | 季軍 | 36 | 30 | 12 | 12 | 6 | 48 | 31 | 吉安卡洛·德西斯蒂 | 祖雲達斯 |
1982–83年 | 第5位 | 34 | 30 | 12 | 10 | 8 | 36 | 25 | 吉安卡洛·德西斯蒂 | 羅馬 |
1981–82年 | 亞軍 | 45 | 30 | 17 | 11 | 2 | 48 | 14 | 吉安卡洛·德西斯蒂 | 祖雲達斯 |
1980–81年 | 第5位 | 32 | 30 | 9 | 14 | 7 | 28 | 25 | Paolo Carosi | 祖雲達斯 |
1979–80年 | 第5位 | 33 | 30 | 11 | 11 | 8 | 33 | 27 | Paolo Carosi | 國際米蘭 |
1978–79年 | 第7位 | 32 | 30 | 10 | 12 | 8 | 26 | 26 | Paolo Carosi | AC米蘭 |
1977–78年 | 第13位 | 25 | 30 | 7 | 11 | 12 | 28 | 37 | 馬里奧·馬佐尼 | 祖雲達斯 |
1976–77年 | 季軍 | 35 | 30 | 12 | 11 | 7 | 38 | 31 | 卡洛·馬佐尼 | 祖雲達斯 |
1975–76年 | 第9位 | 27 | 30 | 9 | 9 | 12 | 39 | 39 | 卡洛·馬佐尼 | 拖連奴 |
1974–75年 | 第8位 | 31 | 30 | 9 | 13 | 8 | 31 | 27 | 內里奧·羅科 | 祖雲達斯 |
1973–74年 | 第6位 | 33 | 30 | 10 | 13 | 7 | 32 | 26 | 路易吉·拉迪切 | 拉素 |
1972–73年 | 第4位 | 37 | 30 | 16 | 5 | 9 | 39 | 26 | 尼爾斯·利德霍爾姆 | 祖雲達斯 |
1971–72年 | 第6位 | 36 | 30 | 12 | 12 | 6 | 28 | 20 | 尼爾斯·利德霍爾姆 | 祖雲達斯 |
1970–71年 | 第13位 | 25 | 30 | 3 | 19 | 8 | 26 | 32 | 佩薩奧拉 | 國際米蘭 |
1969–70年 | 第5位 | 36 | 30 | 15 | 6 | 9 | 40 | 33 | 佩薩奧拉 | 卡利亞里 |
1968–69年 | 冠軍 | 45 | 30 | 16 | 13 | 1 | 38 | 18 | 佩薩奧拉 | (第2次) |