草泥馬
 | 此條目可能包含原創研究。 (2023年1月31日) |
 | 此條目需要補充更多來源。 (2022年8月28日) |
草泥馬是現代漢語髒話「肏你媽/操你媽」[註 1]的諧音，是中文互聯網上著名的亞文化梗，最初於2009年初出現於百度貼吧「魔獸世界吧」的貼文中，之後在網絡聊天室、討論區和社交媒體中廣為流傳。在成為網絡迷因並被具象化為虛擬動物後，其形象主要取自羊駝或駱馬，表情符號為「（· ｪ ·）」、「（· Y ·）」和「（·´ｪ`·）」。
包括「草泥馬」在內的、名字出自諧音的動物，被中國大陸網民列入惡搞的「百度十大神獸」之內。[1]2016年《新華社新聞資訊報道中的禁用詞和慎用詞》中，將「草泥馬」和近似的「馬勒戈壁」（粗口「媽了個逼」的諧音）等詞列入38個不文明用語。
起源及設定
[編輯]
2009年中華人民共和國多部門發起整治互聯網低俗之風專項行動，大量網站因為「低俗」而被叫停，髒話被封鎖，引發一些網民的不滿，於是網民發明了用「草泥馬」等諧音字的髒話繞過網站的封鎖，並逐漸創作出了以「草泥馬」為代表的「十大神獸」。[1]百度百科上的該詞條內容很快被修正[具體情況如何？]，後YouTube上出現由網友製作的以《藍精靈之歌》改編的《戈壁上的草泥馬》、[3]《草泥馬之歌》、[4]《草泥馬之歌（動畫版）》[5]等影片。早期的「草泥馬」圖片也有借用斑馬、毛驢的相片，後多統一使用羊駝作為其形象。
根據中國討論區上廣為流傳的版本[來源請求]，「十大神獸」之一的「草泥馬」居住在「馬勒戈壁」[註 2]，並分為「沃草泥馬／臥草泥馬／臥槽泥馬」[註 3]和「狂草泥馬」[註 4]，其中「狂草泥馬」是「草泥馬」之王。由於「草泥馬」是「馬勒戈壁」上的主要物種，因此「馬勒戈壁」又被稱為「草泥馬戈壁」[註 5]。草泥馬能夠克服艱苦環境，並且以「沃草／臥草」[註 6]為食，是聰明、頑強的動物；[6]然而「草泥馬」的生存環境受到「河蟹」[註 7]的威脅，牠們堅強地生活、奮鬥，希望有朝一日能打敗「河蟹」、奪回「臥草」。
傳播與借用
[編輯]「草泥馬」作為一個玩笑，在一周內迅速在網上載播開來。大量出現在QQ群的聊天內容中，並出現許多惡搞圖片。廣東的一些網友建立了「瑪勒歌碧」網站，以草泥馬為標誌，銷售羊駝公仔，[7]並有網絡漫畫創作，還有人創作了一個新字，是一個由「草」「泥」「馬」三個漢字各自的一個部分共同組成的合文。[8]網絡上還出現了「草泥馬之歌」，其旋律來自動畫片《藍精靈》中國大陸版的主題歌《藍精靈之歌》，但是歌詞換成了以「草泥馬」為主題的歌詞。
2009年3月21日，香港民主黨的一批代表在九龍灣德福廣場內的香港鐵路有限公司總部請願，以橫額「港鐵草泥馬」抗議該公司調整將軍澳線的列車班次。[9][10]
影響
[編輯]社會反應
[編輯]一些媒體認為，「草泥馬」傳說中打敗「河蟹」、奪回「臥草」等情節，是譏諷中共以「和諧」為名收緊言論自由。[12]2009年3月20日《紐約時報》報道，全球之聲網站的一名中國大陸用戶提交了一張來自中國網監部門的通知，警告「草泥馬」相關內容不得進行任何推薦和炒作，因為「目前該事件已上升到政治高度，境外媒體炒作該事件為網民與政府對抗」。[13][14]
淘寶網在《每周質素報告》第五期中，[15]嚴禁「草泥馬」或「十大神獸」等低俗詞語，相關商品被視為「不良商品」，全面查處，但其實淘寶商城上還是可以搜到「草泥馬」玩偶。
然而，文化界也有人讚賞「草泥馬」所代表的幽默和自由精神。崔衛平在網誌中寫道：
| “ | 至於「草泥馬」，我為發明這種諧音隱語的人擊節讚嘆。它的潛台詞是說——有些話我是說不得的，你不讓我說，這個我知道，你看，我是配合的，不是嗎？當然了，我自己也覺得，說這樣的糙話是不應該的，我沒有必要為了你而將自己降到某個水平之下，即使你逼我說，我也不說，我要保持我自己的體面和尊嚴；即使你退回到某個野蠻的水平，我還是保持自己文明人的身份，這個還不行嗎？[16] | ” |
2009年9月，「草泥馬」在奧地利電子藝術節上獲得電子社區的最佳評委會獎。[17][18]
「臥槽」事件
[編輯]2009年2月23日《解放日報》第10版新論右上角的「百姓連線」欄目中刊載了一篇名為《「臥槽」是怎麼回事》的文章。主持人問，
| “ | ……近七成白領決定做好手頭工作，老老實實地「臥槽」。請問，臥槽具體是什麼意思？如何做一個不虛有其表的「臥槽者」？ | ” |
| “ | 良禽擇木而棲、「良馬擇槽而臥」，是社會流動的必然趨勢……
……臥槽與跳槽並非完全對立，否則就可能變成一匹「臥槽泥馬」。臥槽泥馬出自《戰國策》，形容虛有其表、竊居名位者，即使有相應的地位，其能力也不足以勝任，等同於爛泥扶不上牆。所以說，臥槽者不應成為「臥槽泥馬」，臥槽也並非「臥以待斃」。職場人士大可不必草木皆兵，而要變被動為主動，視臥槽為蓄勢待發、開創工作新局面的機會。……[19][20] |
” |
此言一出，網上一片譁然，眾網友稱被「雷」倒。[21]這位元欄博士在接受記者採訪時，承認沒有查《戰國策》原文，而是在網絡搜尋的。[21]有評論認為，造成本次事件的原因與博士本人缺乏起碼的判斷能力有關，還有和時下學風不正、抄襲成風的學術大環境不無關係，是學術失德。[22][23]也有評論認為，與搜尋引擎對百科內容審查不嚴的有關，如果繼續下去，將來甚至會破壞搜尋引擎的公信力。[24]
商業傳播和人氣
[編輯]一些網絡遊戲公司看中草泥馬帶來的商機[25]，紛紛推出以草泥馬原形羊駝形象的道具：
- 神獸坐騎：網易《天下貳》坐騎——拓拓。[26][27]並且2012年起有款在優酷土豆等廣告宣傳的另一款網易遊戲的廣告宣傳片裏的角色坐騎為一匹白白的「草泥馬」。
- 寵物：騰訊《QQ飛車》寵物「小羊駝」：妮妮和草草。[28]QQ秀亦曾推出了草泥馬為形象的寵物道具，不過後來該道具的羊駝形象被修改成了小羊羔。[來源請求]
- 氣球：韓國《夢幻龍族》推出名為「萌萌」和「雷雷」的神獸氣球。[29]
- 遊戲：蘋果公司App Store上出現了一款名為「A Strange Horse」的遊戲，用戶要用重力感應控制一匹「奇怪的馬」（草泥馬），來躲避「邪惡的螃蟹」（河蟹）的攻擊，吃到玉米可以提高靈活性。[30]
- 遊戲彩蛋：大宇資訊在2013年推出的角色扮演遊戲《仙劍奇俠傳五前傳》中在隱藏地圖中可以習得絕技「羊駝踏岳」，在戰鬥時可以召喚大量羊駝形態的「神獸」呼嘯奔馳而過並踐踏敵方全部成員。在2021年發佈的《仙劍奇俠傳七》中也重現了這個隱藏絕技，需要成功完成所有小遊戲並加入御靈「小柒」後即可獲得。
- 坐騎加寵物：台灣《聖境傳說》中的羊駝。
- 2011年6月21日，第一款以「草泥馬」為主題的RPG角色扮演遊戲《羊駝歷險記》(Alpaca'S ADVENTURES)在國內著名網站verycd上發佈，作者高嶺，引起網友評論熱潮。
- 2014年12月，中國媒體報道「哈佛學生創業賣草泥馬」的新聞。來自哈佛大學的中國留學生把羊駝肉和毛紡製品做成羊年春節禮盒，測試中國的市場反應。[35]。
- 搞笑網站：草泥馬幣；網址：[1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
其他
[編輯]參閲
[編輯]註釋
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 MICHAEL WINES. A Dirty Pun Tweaks China's Online Censors. 紐約時報. 2009-03-11 [2018-1url=no]. （原始內容存檔於2018-10-05） （英語）.
- ^ 看羊駝療愈身心 花蓮引進草泥馬 (圖). 鳳凰網台灣站. 中時電子報. 2012-03-30 [2012-04-02]. （原始內容存檔於2012-04-02） （中文（繁體））.
- ^ 动物世界特别篇 马勒戈壁上的草泥马! - Youtube. [2009-06-18]. （原始內容存檔於2009-07-02）.
- ^ 童声合唱《草泥马之歌》. [2010-04-23]. （原始內容存檔於2010-04-13）.
- ^ 《草泥马之歌（动画版）》. [2010-04-23]. （原始內容存檔於2010-05-02）.
- ^ 草泥馬傳奇與圖片整理. PCPOP. （原始內容存檔於2009-07-24）.
- ^ 80後開發廣州版「草泥馬」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, 南方都市報, 2009年3月5日．
- ^ 网友造出代表“草泥马”新字 走红网络. MSN中文網. 2009-03-30 [2009-03-30]. （原始內容存檔於2009-04-02）.
- ^ 蘋果日報：政黨抗議港鐵康城站分薄寶琳列車，2009年3月21日
- ^ 蘋果日報：道歉！，2009年3月25日
- ^ 愛瞞日報. 新澳門. 2009年4月, (39期).
- ^ 尚清. 泥马战河蟹 草根斗权威. BBC中文網. 2009-03-17 [2018-10-05]. （原始內容存檔於2018-10-05） （中文（簡體））.
- ^ WINES, MICHAEL. China: Censors Bar Mythical Creature. 紐約時報. 2009-03-20 [2018-10-05]. （原始內容存檔於2018-10-05） （英語）.
- ^ Lam, Oiwan. China: Goodbye Grass Mud Horse. Global Voices. 2009-03-18 [2018-10-05]. （原始內容存檔於2018-10-05） （英語）.
- ^ 淘宝网“每周质量报告”第五期. 淘寶網. 2009-06-22 [2009-12-18]. （原始內容存檔於2013-12-20） （中文（簡體））.
- ^ 崔衛平. 我是一只草泥马. 崔衛平的blog. 2009-02-20. （原始內容存檔於2010-01-01） （中文（簡體））.
- ^ “草泥马”海外获奖创无限空间 中国网友创意获肯定（图，视频）. 自由亞洲電台. 2009-09-16 [2018-10-05]. （原始內容存檔於2018-10-05） （中文（簡體））.
- ^ HISTORY OF PRIX ARS ELECTRONICA / 2009. ARS Electronca. [2009-09-17]. （原始內容存檔於2010-10-25） （英語）.（原文將草泥馬譯作「Grass Mud Horse」）
- ^ “卧槽泥马”出自《战国策》纯属扯淡. 2009-03-04 [2018-10-05]. （原始內容存檔於2018-10-05） （中文（簡體））.
- ^ “卧槽”是怎么回事. 解放日報電子版. 2009-02-23 [2009-06-19]. （原始內容存檔於2009-06-25） （中文（簡體））.
- ^ 21.0 21.1 网友恶搞博士上当 误称“卧槽泥马”出自战国策. 搜狐文化頻道. 2009-03-06 [2018-10-05]. （原始內容存檔於2018-10-05） （中文（簡體））.
- ^ 袁祺. 由被“卧槽泥马”忽悠所想到. 網易新聞中心. 2009-03-07 [2018-10-05]. （原始內容存檔於2018-10-05） （中文（簡體））.
- ^ 从网络语言“卧槽泥马”看学术失德. 華網線上. 東北新聞網. 2009-03-09 [2009-06-20]. （原始內容存檔於2009-10-09） （中文（簡體））.
- ^ 秀生. 博士遭“卧槽泥马”恶搞引出一个很严肃的问题. 騰訊網. 海峽都市報. 2009-03-09 [2018-10-05]. （原始內容存檔於2018-10-05） （中文（簡體））.
- ^ 萌态百出 盘点各种游戏中萌态百出的草泥马. [2012-04-02]. （原始內容存檔於2012-04-02）.
- ^ 天下贰送玩家最恶搞愚人节礼物. [2009-05-27]. （原始內容存檔於2015-05-14）.
- ^ 神獸侵襲網遊 羊駝囧無罪[永久失效連結]
- ^ 《QQ飞车》“爱之舞”新宠物. [2009-05-27]. （原始內容存檔於2016-03-06）.
- ^ 羊駝囧無罪：中國網絡神獸驚現韓國網遊 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．太平洋遊戲網．2009年04月02日
- ^ 奇怪的馬 Strange Horse登陸蘋果App Store （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．手機之家．2009年08月05日
- ^ 图：网络神兽羊驼现身上海成宠物明星. 中新網. 2010-03-12 [2010-03-14]. （原始內容存檔於2010-05-18）.
- ^ 上海人热衷新奇宠物 "网络神兽"成新宠. 中國新聞網. 2010-03-12 [2010-03-14]. （原始內容存檔於2010-04-01）.
- ^ 草泥马现身上海大受欢迎. 法國國際廣播電台. 2010-03-13 [2010-03-14]. （原始內容存檔於2010-09-05）.
- ^ 高校"神題"奇葩朵朵："草泥馬"成期末考題 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），人民網.
- ^ 余文龍. 吃过“草泥马”羊驼肉吗？哈佛生欲在成都推羊驼菜. 新華網. 成都商報. 2014-12-24 [2014-12-29]. （原始內容存檔於2014-12-29） （中文（簡體））.
外部連結
[編輯]
- 《中國數字空間》：草泥馬專頁（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（簡體中文）
- 《東方衛報》：山寨版「動物世界」介紹草泥馬走紅網絡（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（簡體中文）
- "草泥馬"應該"斬立決"——東方網（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 添加日期：2009年3月30日 08:42（簡體中文）
- 網絡神獸"草泥馬"現身上海成寵物明星（簡體中文）
- 羊駝發行大賽奧地利農場為羊駝修剪時尚髮型（簡體中文）
- 天津草泥馬預測已11場10中 最終一擊選擇意大利（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（簡體中文）
- 網絡神獸草泥馬現身武漢（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）