𱁬
𱁬（
，日語發音可作たいと、だいと或おとど等[1][2]）是一個日本和製漢字，以其84劃的總筆畫數使之成為目前圖形上最複雜的CJK文字。這個罕見而複雜的漢字將36畫的漢字「䨺」（三重「雲」，意為多雲）以圖形疊加的方式置於48畫的「龘」（三重「龍」，意即龍騰飛的樣子）之上。除該字之外第二複雜的CJK漢字是58畫的漢字「𰻞」（biáng，
），後者用於指代一種流行於陝西關中地區的油潑扯麵。
字源
[編輯]組成「」字的上下漢字結構均為會意字，其上半部分由多個12劃的漢字「雲」組成，視異體字不同可三重疊加為36畫的「䨺」（中文發音作「ㄉㄨㄟˋ」，意為多雲）或四重疊加為48畫的「𩇔」（中文發音作「ㄋㄨㄥˊ」，意為大範圍多雲）；而下半部分則由16劃的漢字「龍」重疊組成，既可雙重疊加為32畫的「龖」或三重疊加為48畫的「龘」（均讀作「ㄉㄚˋ」，意為龍飛翔的模樣，兩字為異體字關係），也可四重疊加為64畫的「𪚥」（中文發音作「ㄓㄜˊ」，為「讋」的異體字，意為喋喋不休或多嘴）。
該字最常見的有兩種異體字（見右圖），二者主要的區別在於第一個「龍」字的位置。 在異體字1（讀作「daito」或「otodo」）中，第一個龍字寫在第二個和第三個雲字之間，從第25划起開始寫；在異體字2（讀作「taito」）中，第一個龍字寫在第三個雲字之下，從第37划起開始寫。
用途
[編輯]一些專業的日語詞典當中可能會收錄該字符。Ono 和 Fujita (1977) 的讀音困難的日本人名詞典中收錄了發音為daito或otodo的異體字1。而Ōsuga (1964) 的姓氏詞典以及 Sugaware 和 Hida (1990) 的國字詞典中則包含了發音為taito的變體字2。
這個由84畫漢字書寫的死語於2000年在現實中被真正采納為名字，當時千葉縣北松戶站附近的一家拉麵店使用發音為Otodo的變體字1命名（Sasahara 2001）。
的店中文詞典
[編輯]即使收字較全的漢字字典也未見收入兩異體字的任一變種。諸橋轍次所編撰的《大漢和辭典》（收字49964條）和1989年版《漢語大字典》（收字54678條）所收最複雜字為52畫的䨻（日語讀 hō 或 bō，漢語讀 bèng ，四個「雷」並列），64畫的𪚥（日語讀 tetsu 或 techi，漢語讀 zhé ，四個「龍」並列），以及64畫的𠔻（日語讀 sei ，漢語讀 zhéng ，四個「興」並列）——最後一字首出《類篇》，注音與「整理」中「整（第二聲）」字相同，但未給出釋義。
編碼
[編輯]在Unicode之前，某些實現完全的和製漢字編碼系統包含了異體字2。已過時的今昔文字鏡檢字系統所含字體（收字142228個，包含許多罕用/廢棄字）列該字為編號MJ066147。已過時的TRON項目也收入了該字，編號為 3-7D6B。由東京外國語大學所開發的GT書體字體也收入了該字。
2015年十二月，該字作為檔案 IRGN2107 的1640個收字之一提交至了Unicode項目的表意文字小組（字源引用編號 UTC-02960）[3]。該字後被補錄入「表意文字小組工作列表 2015」，作為未來中日韓統一表意文字擴展的收字候選。[4]
該字在2020年三月被收入Unicode 13.0，位於第三輔助平面上的中日韓統一表意文字擴展G區， 編碼為U+3106C（𱁬）。[5]
參考文獻
[編輯]- ^ 『読売新聞』朝刊2020年10月8日【言の葉巡り】最多84畫の元幽霊文字（編集委員 伊藤剛寛）
- ^ 辭書になかった最多畫數の漢字「幽霊文字」の怪…「タイト」さんをご存じないですか? （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、読売新聞オンライン、2020年11月21日
- ^ IRGN2107R: UK Submission for IRG Working Set 2015. Ideographic Rapporteur Group. 12 December 2015 [2023-09-18]. （原始內容存檔於2023-03-28）.
- ^ IRGN2133: CJK Working Set 2015 v1.1. Ideographic Rapporteur Group. 23 January 2016 [2023-09-18]. （原始內容存檔於2023-03-28）.
- ^ CJK Unified Ideographs Extension G (PDF). Unicode: 454. 11 March 2020 [2023-09-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-03-24）.
書目
[編輯]- Carr, Michael (1986), "Semantic Crystals in Chinese Characters （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）", Review of Liberal Arts (人文研究), 71:79-97.
- Halpern, Jack (1981), "The Sound of One Land" (part 9), "A Method in the Madness" PHP, December 1981: 73–80.
- Hanyu da zidian weiyuanhui 漢語大字典委員會, eds. (1989), Hanyu Da Zidian 漢語大字典 [Comprehensive Chinese Character Dictionary], 8 vols., Hubei cishu chubanshe and Sichuan cishu chubanshe. （中文）
- Morohashi Tetsuji (1960), Dai Kan-Wa jiten 大漢和辭典 [Comprehensive Chinese-Japanese Character Dictionary], 13 vols.,Taishukan. （日語）
- Needham, Joseph (1954), Science and Civilisation in China, Introductory Orientations, vol. 1, Cambridge University Press.
- Ōno, Shirō 大野史朗 and Fujita, Yutaka 藤田豊 (1977), Nandoku seishi jiten 難読姓氏辭典 [Dictionary of Names with Difficult Readings], Tōkyōdō Shuppan. （日語）
- Ōsuga, Tsuruhiko 大須賀鶴彥 (1964), Jitsuyō seishi jiten 実用姓氏辭典 Practical Dictionary of Surnames, Mēringu. （日語）
- Sasahara Hiroyuki 笹原宏之 (2011), 漢字の現在 第82回 幽霊文字からキョンシー文字へ？ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） [From ghost character to vampire character?], 三省堂辭書サイト Sanseido Word-Wise Web, 8 February 2011. （日語）
- Sugawara, Yoshizō 菅原義三 and Hida, Yoshifumi 飛田良文 (1990), Kokuji no jiten 國字の字典 [Dictionary of Kokuji], Tōkyōdō. （日語）
外部連結
[編輯]
維基共享資源上的相關多媒體資源：𱁬
維基詞典中的詞條「𱁬」- character 66147, Mojikyo entry for variant 2
- character GT-57123 or u2ff1-u4a3a-u9f98 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, GT entry for variant 2, GlyphWiki
