維基百科:同行評審/1994年聖馬利諾大獎賽

1994年聖馬利諾大獎賽

1994年聖馬利諾大獎賽（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

其他以往記錄請參見條目的討論頁。

說明：—  IvyӪxjc   2014年7月23日 (三) 15:23 (UTC)

評審期︰2014年7月23日 15:23 (UTC) 至2014年8月23日 15:23 (UTC)

內容與遣詞

包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、行話或術語、完成度及連貫性等與條目內容有關的要點

• 序言部分：第一段應更多介紹該場比賽的基本信息。第五段，巴西悼念塞納屬於本條目的後續事件，放在序言不合適，也使序言冗長。
• 比賽日期：用4月29日-5月1日比較好，因為下文也有練習賽和排位賽的介紹。
• 翻譯：
  • 從英文直譯過後，最好再潤色一遍，改去明顯不通順或有歧義的地方，如「埃爾頓·塞納暫時獲得了杆位」「他的在那個葬禮很重要」，括號中的中文注釋也可考慮寫在句子中。
  • 引用的車手發言不需保留英文原文在括號中。
  • 表格中仍有殘餘的注釋未翻譯。
  • km/h等單位須翻譯。
• 少量筆誤和標點錯誤需修改。--Yvtou（留言） 2014年8月8日 (五) 09:11 (UTC)
  • • 感謝意見，努力修改中。--  IvyӪxjc   2014年8月14日 (四) 11:03 (UTC)

格式與排版

包括維基化、專題格式、錯別字與標點符號、列表及章節排版（序言）等資訊

• 最後四個成績表格里的車手名和車隊名都做成連結的格式可能會被其他編者指責過度連結，雖然我們編寫F1條目時一貫如此，但最好只保留一個表格里的內鏈。
• 跨語言連結的數目也有些多，如果想評FA，試著消除一些吧。
• 圖例和注釋可以放在表格下方。--Yvtou（留言） 2014年8月8日 (五) 09:11 (UTC)

參考與觀點

包括是否有參考文獻（可供查證）、中立觀點、未發表的原創、腳註、地域中心以及其他方針與指引等

• 慎用「足以改變歷史」這樣的判詞。--Yvtou（留言） 2014年8月8日 (五) 09:11 (UTC)

---