維基百科:同行評審/美利堅合眾國憲法第十四條修正案
美利堅合眾國憲法第十四條修正案
[編輯]以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯。
- 美利堅合眾國憲法第十四條修正案（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）
- 其他以往記錄請參見條目的討論頁。
- 說明：譯自英文優良條目，相應做出了少許改進和調整，如：1、英文GA中存在專業語言難懂的段落，這裡做了調整，自認從法律角度來看，語言還不至於讓外行人看不明白；2、增加了來源，並且所有的聯邦最高法院案例都加上了判例報告，有一些不是最高法院的也加上了；3、增加了一點點內容，如「執行權力」一節，增加了判決書中的引用文字，可以更明確地說明法院態度，同時首段也略有改動；4、排版、格式調整，最後面的判例，參考之前通過的特色條目美國訴黃金德案移動到了最下方，英文中的注釋和參考文獻在一起，這裡也進行了調整。目前自己感覺存在的問題：1、相應案件、法案的條目還不是很夠，計劃近期譯加州大學董事會訴巴基案，但恐怕也是杯水車薪；2、同為重建修正案的第十三條修正案質量太差，作為相關頁面擴展宣讀感覺內容有些少；3、個人對文字修飾上實在沒把握，而且覺得法律類又不好「自我發揮」進行改動，怕會傷及原意，造成嚴重歧義。放到這裡評審，希望多看到幾個人的意見，謝謝。—劉嘉（留言） 2013年9月13日 (五) 10:28 (UTC)
- 評審期︰2013年9月13日 10:28 (UTC) 至2013年10月13日 10:28 (UTC)
內容與遣詞
格式與排版
參考與觀點