维基百科:互助客栈/消息/存档/2006年11月

間隔號問題

台灣正體的外國人名間隔號用的「·」台灣的中文系統根本打不出來，我們鍵盤打出來的是「·」，如果沒有將人名去掉間隔作重定向，台灣根本就搜不到外國人的資料，不知可有解決方案？--WiDE 06:01 2007年1月20日 (UTC)

我習慣在創建/修改人物條目時，加入原文姓名的重定向，以及去除間隔的重定向，還有不同譯法的重定向。輸入原文姓名查詢應該比較容易，但也需要作好各種重定向。--Giant（Talk） 11:39 2007年1月20日 (UTC)

嗯嗯，這也是很好的方法，我只是覺得，條目名稱用的是使用者打不出來文字，奇也怪哉。--WiDE 14:28 2007年1月20日 (UTC)

不是的，朱邦復先生設計的倉頡輸入法，按ZXAQ就可以輸入「·」。既然簡體拼音(全形Shift+2)和倉頡都能輸入這個間隔號，我從來做條目都不用重定向的。--Xieza 15:53 2007年1月20日 (UTC)

我是用最基本的方式，無論任何輸入法都適用，就是直接用全形輸入點號，出現的是大顆的「．」這個字。

而小顆的「·」這個字除了用上方的編輯工具欄，和Xieza君說的倉頡輸入法，我就不知道要怎麼打出來了。

況且，倉頡輸入法是需要經過學習才會，不算是種完全普遍的輸入法，（相對之下）台灣大眾最普遍流行的輸入法應該是注音類的輸入法，當然台灣人不可能用簡體拼音。

因為我自己用的大易輸入法實在打不出「·」這個字，常用的注音輸入法也不行，每次都要複製來複製去，讓我傷透腦筋呢。我更好奇的是，在（台灣正體）中文的系統裡，半形點號的全形是大顆的「．」，那維基使用的小顆「·」到底是什麼字呢，是否可能為簡繁轉換下的漏字？

後來我試著用大顆的「·」為人名重定向，結果不知怎的被「修正」了。--WiDE 16:18 2007年1月20日 (UTC)

發現日語維基用的是點號「・」，是全形的但卻沒「·」那麼大。--Onsf 14:50 2007年1月21日 (UTC)

· - U+00B7 - 可用倉頡ZXAQ輸入；

· - U+2027 - 可用倉頡ZXAF輸入；

・ - U+30FB

． - U+FF0E - 可用倉頡ZXAE輸入，或可以用符號鍵盤的『．』號輸入。--Shinjiman ⇔ ♨ 03:01 2007年1月22日 (UTC)

• 如果打不出現行方針所指定的「·」號，在編輯工具的中文標點列中有提供「·」，可點選輸入。
• 我先預告一下，「·」這個符號在大步跨入Vista時代後會出問題。因為：
  1. Vista預設的簡中字體「微軟雅黑」或繁中字體「微軟正黑體」將此符號的外形及字距都縮小，可能會有辨識上的不舒適。
  2. 更致命的是在簡中+粗體的情況下，系統會調用「微軟雅黑 Bold」，但在「微軟雅黑 Bold」中此符號居然是錯的。這個問題只有最初的0.70版沒有，之後直至最新的5.00版都有這個錯誤。--百楽兎 08:02 2007年1月22日 (UTC)

暈，上頭Shinjiman君一共列出了4種字碼的點號，既然百樂兔君說目前使用的點號未來在ViSTA系統下會有問題，是不是能夠及早改用可供泛用的點號呢。--WiDE 09:38 2007年1月22日 (UTC)

不是的，只要看看就能發現只有U+00B7和U+2027兩個才應該作為間隔號，其他的都不是……
而且，不能因為電腦字型的問題就隨便改標點符號的標準--翔風·艾倫·獲加☆有事找我*^-^* 04:48 2007年1月27日 (UTC)

就如同間隔號條目裡頭所言，「由於輸入不方便，很多人會以全形英文句號「．」代替」，目前只有看到倉頡輸入法可以輸入，這...用這種不普及的符號（U+00B7）作標準根本是阻礙使用者查詢，沒有道理啊，當初何不使用全形英文句號「．」（ U+2027）呢--WiDE 05:43 2007年1月27日 (UTC)

（ U+2027）根本不可以，简体下显示：“．”繁体下显示“．”。是句号不是间隔号啊……--zy26 was here. 00:35 2007年2月2日 (UTC)

参看http://www.unicode.org/reports/tr11/#Relation

最後，我想請問，在不使用倉頡的情況下，你們是怎麼在查詢一個外國人名時，輸入間隔號的。--WiDE 02:24 2007年2月2日 (UTC)

{{Userboxes}}的錯誤顯示？

如右圖所示，為何{{Userboxes}}的顯示會有這種問題？是不是因為不同的用戶框對齊方式不一所導致？闇黑御用，隼是也。 16:36 2007年1月24日 (UTC)

應該是，香港創作獎那個模板是靠右的--Alex S.H. Lin 19:00 2007年1月25日 (UTC)

怪不得，這麼眼熟～是我的用戶頁喇!!Stewart~惡龍 21:04 2007年2月5日 (UTC)

google分析工具

不知道能否使用google分析工具来统计wikipedia的一些统计数据？--百無一用是書生 (☎) 07:41 2007年1月26日 (UTC)

应该可以，可以试试类似导入導航Popup的语法将google给的那段js代码放到MediaWiki:Common.js。--Isnow 08:37 2007年1月26日 (UTC)

我加到了MediaWiki:copyright，MediaWiki:Common.js上使用，google无法检测到。--百無一用是書生 (☎) 15:00 2007年1月26日 (UTC)

google分析已经工作了。果然有一些很有趣的东西。snowyowls已经发现了一些[1]。如果有人想要查看，请告诉我你的gmail地址。但是使用google分析可能也存在一些问题。例如安全性。还有就是google分析无法完全公开化，这对于wikipedia的开放精神来说有所违背。如果大家认为使用第三方的google分析工具可能有损wikipedia的话，我会过一阵子撤掉相应的代码。--百無一用是書生 (☎) 12:49 2007年1月30日 (UTC)

我覺得這個很棒也，即使沒辦法無全公開化，也可以定期作一些數字分析公布，我們實在蠻缺乏對於讀者這方面的數字的。對了問一下結果是怎麼樣讓google找到代碼的啊？--ffaarr (talk) 08:23 2007年1月31日 (UTC)

即使不能做到完全公開，定期由管理員發佈數據也是可以接受吧。況且這是測試版，數據未必準確，大家可以參考一下便算了，不用過份認真。 -- Kevinhksouth (Talk) 15:08 2007年1月31日 (UTC)

我已经向google去信反映了这个问题，他们回信说已经向开发工程师反映了我的建议。但是不知道将来是否可以完全公开浏览分析报告。另外，关于代码，我是加在了MediaWiki:copyright这里--百無一用是書生 (☎) 06:02 2007年2月2日 (UTC)

在MediaWiki:copyright中應加上「本頁導入Google分析語法，如有意見或建議請連絡這裡」之類的醒目提示。因為將瀏覽記錄導向第三方可能有侵犯使用者隱私之虞，而且不熟悉WP的使用者可能根本不曉得有添加這個分析也無從表示意見。--百楽兎 04:17 2007年2月3日 (UTC)

已经根据百楽兎的意见加上提示--百無一用是書生 (☎) 06:47 2007年2月5日 (UTC)

感謝書生兄採納，不過我的意思是那句話要顯示出來讓大家知道（不是註解），以盡告知義務。--百楽兎 14:42 2007年2月5日 (UTC)

能不能在頂部的「字詞轉換」改用其他樣式？

目前用下拉選單，覺得特別難看……--翔風·艾倫·獲加☆有事找我*^-^* 04:31 2007年1月27日 (UTC)

我也承認<select>是一個醜陋的實現，但我的CSS不過關，開始就是想用ul實現沒成功。— fdcn  talk  2007年1月27日04:40 (UTC+8 1月27日12:40)

如何在现在的<select>和原来的样式之间选择？--Isnow 10:28 2007年1月27日 (UTC)

在你的個人JS頁加入：wgToggleAdjustLan=false;。— fdcn  talk  2007年1月27日12:00 (UTC+8 1月27日20:00) 12:00 2007年1月27日 (UTC)

我認為放在左邊，說明欄位的上面或下面，也是不錯的選擇。--WiDE 10:49 2007年1月27日 (UTC)

可否做成如下圖的樣式？--Ellery 02:29 2007年1月29日 (UTC)

有数人向我说明希望改一个样式，我也理解大家的想法。用js是肯定能做到的，不过，只有CSS能够定位我才会修改。至少我不愿意为了界面上的美观而非功能上的增进去写一个占用客户端负载的js。如果有人愿意在自己的js上放置这样的脚本，我可以提供帮助。— fdcn  talk  2007年1月29日15:37 (UTC+8 1月29日23:37)

我做了一個並不完美的版本 (IE7下的顯示還是不正常)。請參考我的User:笨笨的小B/monobook.css跟User:笨笨的小B/monobook.js :)。--笨笨的小B | 20巷 16:55 2007年1月29日 (UTC)

A标签下还有A标签呢。我改动了一些，在Fx和IE７下测试正常，请IE6及以下的用户测试一下。— fdcn  talk  2007年2月2日10:37 (UTC+8 2月2日18:37)

我將下拉選單的字體縮小了[2]以臨時應對，請重新整理檢視效果。--Gakmo (Talk) 20:18 2007年1月29日 (UTC)

请把简繁体字体转换和词汇翻译两个概念区分开来，不要继续混淆不清了！能不能这样？具体讨论在这里： TTTT 04:11 2007年2月2日 (UTC)

技术上的问题没想像得那么难，都可以用现有的技术和表完成（某些表需要整理）；只要谁授我权，我绝对乐意去实现。举个例子，依照上图，如果用户选择简体，但用台湾区域词替换，自动转变的步骤应该如下：（１）把源文件（也就是“不转换”版的内文）用简转繁纯字体转换转成全繁体（包括内文的所有标签，都一并转换），被特殊escape的段落不转换；（２）从源文里抽取(zh;zh-cn;zh-tw;...)标签，把zh的词选替换成zh-tw的词选，被特殊escape的段落不替换；（３）把第２步的结果用繁转简纯字体转换成全简体。TTTT 07:06 2007年2月2日 (UTC)

看了你這張圖，我才懂了你的意思...只是...有差嗎。--WiDE 08:48 2007年2月2日 (UTC)

目前的转换我问过mountain，有实现繁简与地区分开的基础，但这类改动要小心从事。— fdcn  talk  2007年2月2日10:37 (UTC+8 2月2日18:37)

说明

有差别。这里存在三件并行的事情，首先是技术上，繁简和地区应该分开。为什么？我在上面连接的“方针”页阐述了，这里概述一下：一个（繁简转换）是客观的纯技术的转换，另一个（词汇替换）是内容转换，是需要经过维基过程的，两者有必要分开处理以便分开管理。不分开就意味着有争议的东西和一般转换问题混杂在一起乘free ride，举个例子，目前的状况简体“大陆”转换成繁体“中國”，或“大陆”转换成繁体“中共”算是转换表问题还是内容问题？

第二是概念上，两者有必要分开。如果我是只看得懂繁体的老华侨或是只看得懂简体的外籍中文学者，我为什么只能看简繁混杂的“不转换”版，不然就要看被替换过词的地区版？你怎么知道我习惯用哪个地区的词？显然问题就出在繁简字体转换和地区词替换（更确切叫作地区词翻译）混为一谈这点上。还有我想提醒一下，当初怎么会陆续出现那么多区域页面的？就是因为两者混为一谈，原本的一对多技术性转换变成了对应词的翻译，结果当然就出现了怎么翻译，要翻译谁的等等问题。

第三界面上也要把两者区分开来。我们现在一踏入中文维基百科看到五种选项，直觉就是有五个中文维基百科，而其实大部分文章是相同的。但如果这样的界面继续，没有保证发展趋势不会是以后谁提出各地区各自负责通篇改写“自己”的文章。

我觉得有必要改改，而且有迫切性，因为上述的问题只会越来越多。TTTT 14:37 2007年2月2日 (UTC)

第0节编辑按钮

建议在页面上添加一个编辑第0节的按钮。因为如果有些条目太长，比如几十kB的一个特条，要想编辑第0节就必须把全文都拿出来编辑，那样效率很低，而且容易造成冲突。现在伪基百科就是这么做的，这个按钮在顶端“编辑本页”和“历史”之间，标签叫“0”，设置一个快捷键“alt+0”。 Burea Acupotter'n ^TALK? 15:31 2007年1月30日 (UTC)

1月25日就已經增加這個功能了喔。--百楽兎 02:18 2007年1月31日 (UTC)

是否忘記刷新頁面呢？要用Ctrl+F5喔。--Shinjiman ⇔ ♨ 03:25 2007年1月31日 (UTC)

第0節有沒有名稱？只有個0字，新手未必明白。--Xieza 06:47 2007年1月31日 (UTC)

滑鼠停留在上面時會出現「編輯首段」的提示。也有人稱第0節為「導論」。--百楽兎 07:48 2007年1月31日 (UTC)

建议修改标签名称，改成“编辑首段”。我来维基已经有4年，第一次看到那个标签时也还是愣了半天才搞明白其用途。--Magnae Virtutis ex Vicipaedia 16:57 2007年1月31日 (UTC)

引言?--Hillgentleman | 書 19:24 2007年1月31日 (UTC)

其實只要用兩個字就夠了，因為旁邊已經有了編輯本頁，所以就會看起來很像「編輯本頁/首段」，這樣挺容易了解的。-- Nikopoley✪尼可波里|☝《舉手發言》 04:48 2007年2月3日 (UTC)

原來「0」的意義是這樣用的，不說明還真得不知道。--布學吾樹☆☆(talk) 03:52 2007年2月14日 (UTC)

注音配合繁簡

目前維基百科中文版已正式劃分大陸簡體、台灣正體、港澳繁體及馬新簡體4個版本。而以普通話（國語）注音來說，臺灣多使用注音符號，大陸使用漢語拼音，不知是否能開發注音配合繁簡而自動轉換表記方式呢？感覺會是很有益的功能。--Koika 17:46 2007年2月1日 (UTC)

且不要太确信这种盲目建立的划分，首先就根本没“大陆简体”这么一回事。

您心中的表記是甚麼形式？如果是類似中國大百科全書那樣，給條目一個國音名稱，就只需要一個模板。--Xieza 01:59 2007年2月2日 (UTC)

注音轉漢語拼音易，但漢語拼音轉注音難，因為需要設計機械轉換時如何區分是漢語拼音、英文或是其他外文。方法之一是設計一個辨識標籤套用在所有漢語拼音的表記上，但這個套用的動作還是需要人工。-百楽兎 02:25 2007年2月2日 (UTC)

我的構想是設計模板沒錯，大致說明如下：{{注音|wei2}}在簡體看來是「wéi」，在台灣正體是「ㄨㄟˊ」。當然，此模板寫作{{注音|ㄨㄟˊ}}或{{注音|wéi}}也有一樣的效果。若有多個字，也可以用[[{{注音|wei2|ji1}}]]這樣表記，不知可行否？--Koika 06:47 2007年2月2日 (UTC)

对不起，我没弄明白你的意思。你是说再单分出“汉语拼音”和“注音符号”两个标签让系统软件进行汉字<-->拼音符号的转换工作么？还是说某些条目中因含有异音字或罕见字而特意标注的汉语拼音或注音符号需要自动转换功能？这种情况比较少，如果编辑人有意识地添注汉语拼音来介绍难字的发音，那么手工添补上相对的注音符号也并不是多么难。--Shibo77 08:47 2007年2月2日 (UTC)

也有道理，情況就像一個條目的名字有幾個同義詞，都列在首段首行一般。如果維持用手動方式加註拼音的話，不妨造個類似英語維基分繁簡字的模板：--Xieza 16:01 2007年2月2日 (UTC)

想問問如「期」字在台灣是ㄑㄧˊ，在中國大陸是qi1（兩岸發音不同），應怎辦?--Hello World! 15:27 2007年2月3日 (UTC)

重定向按钮显示

现在使用的按钮图像与换行的图像相近，能否恢复以前使用的图像：在MediaWiki:Common.js中将

        addEditButton("commons/4/47/Button_redir.png", "#REDIRECT [[", wgULS("目标条目名","目標條目名"), "]]", "重定向" );

改成

        addEditButton("commons/c/c8/Button_redirect.png", "#REDIRECT [[", wgULS("目标条目名","目標條目名"), "]]", "重定向" );

。谢谢！--Shibo77 05:08 2007年2月2日 (UTC)

我最近因此按錯了兩三次，不過我覺得習慣就好。--百楽兎 05:58 2007年2月2日 (UTC)

我个人认为这两个的区别还是很大的，比左右括号的差别还明显。再者，你可以进入到每一个重定向页面（被重定向的页面），都可以看到类似的指示图标。采用能让另多人明了意义。其实，只是用得习惯了才觉得容易辨认，这有一个先入为主的意思。如果你个人偏爱，在你的monobook.js中加入：

hookEvent("load", function(){
	var toolbar=document.getElementById('toolbar');
	if(toolbar){
		var cusBtns = toolbar.getElementsByTagName("img");
		for(var i=0,btn;btn=cusBtns[i];i++){
			if(btn.title&&btn.title=="重定向"){
				btn.src='http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Button_redirect.png';
				return;
			}
		}
	}
});

— fdcn  talk  2007年2月4日14:31 (UTC+8 2月4日22:31)

這個我覺得Shibo77說的也不無道理，說實在我也一度出現了他的問題，不過最近用多了便習慣了。但我們更需要關心的可能是新手，不妨找一些朋友問問吧。Stewart~惡龍 21:00 2007年2月5日 (UTC)

这个我也是从重定向页来的一般想法来推测，并不坚持这些，也无调查。前后两种图标都是我加入的，只觉得后一个更合适一些，对已使用习惯第一个的维基人来讲不太公平，不方便的话其它管理员改回去，呵呵，俺自己用哪个无所谓，倒都不会弄错。— fdcn  talk  2007年2月5日22:38 (UTC+8 2月6日06:38)

刚才查了查历史，第一个图标是User:Pubuhan加的。偶记错了。— fdcn  talk  2007年2月5日23:06 (UTC+8 2月6日07:06)

對我來說，算是我用得頗頻繁的，不知其他維基人怎看？Stewart~惡龍 23:43 2007年2月6日 (UTC)

求助：关于编辑历史页面的繁简转换功能

我在察看某条目的编辑历史时使用新设置的繁简转换Java工具会自动导回主条目页，看不到编辑历史的各个字体版本。参数设置中的界面语言和中文字体都是zh - 中文（不转换），我在Konqueror，Firefox和Opera上都试过，得到同样的效果。我必须得手工输入相应的网址才能看到各个字体的版本。

• 首頁
• 首页的编辑历史（选择字体时无效）
• +&variant=zh-cn（简体）
• +&variant=zh-tw（台湾）
• +&variant=zh-sg（马新）
• +&variant=zh-hk（香港）

不知道大家有没有遇到同样的问题？--Shibo77 09:04 2007年2月2日 (UTC)

不是以前就一直都是這樣的嗎?-- Nikopoley✪尼可波里|☝《舉手發言》 04:45 2007年2月3日 (UTC)

{{Link FA}}模板无效

发现原用来标明其他语言版本的特色条目的{{Link FA}}模板现在无效了，（可参看南极洲 左侧的德de、英en、俄ru都应有五角星符号）。不知是不是跟MediaWiki:Common.js中增添优良条目段落有关？--Shibo77 10:39 2007年2月2日 (UTC)

MediaWiki:Common.js已正常。关键是{{Link FA}}里id多加了“interwiki-”，反而匹配不上了。— fdcn  talk  2007年2月2日13:41 (UTC+8 2月2日21:41)

其實好像連{{Link GA}}也一同失效了。 -- Kevinhksouth (Talk) 16:56 2007年2月2日 (UTC)

現在應該正常了嗎？--Shinjiman ⇔ ♨ 01:57 2007年2月3日 (UTC)

新的繁简标签

新的繁简标签的显示方式，在我的firefox下鼠标无法选择任何一种转换模式，不知道其他人有没有这个问题？--百無一用是書生 (☎) 14:52 2007年2月3日 (UTC)

YES, 在Firefox有錯誤。--WiDE 15:01 2007年2月3日 (UTC)

書生，清掉緩存看看。我現在IE跟Fx都是正常的--Alex S.H. Lin 15:03 2007年2月3日 (UTC)

重新載入之後已正常。--WiDE 15:17 2007年2月3日 (UTC)

我用Firefox還是沒法使用。--Kfsung 07:16 2007年2月4日 (UTC)

新的語系下拉式選單在Firefox和Safari中無法正常使用

新的繁簡下拉式選單在Firefox和Safari中無法正常使用。

• Firefox中選單很快就會消失，根本無法點選更換語系，除非用拖曳方式。
• Safari中則完全不會出現選單，沒有辦法使用。

維基百科不應該是一個IE ONLY的網站，任何加上這些新功能的人，都應該確保這個功能在各瀏覽器的相容性。請有辦法的人立刻改善這個問題！--Giant（Talk） 17:08 2007年2月3日 (UTC)

沒有人關心。--Giant（Talk） 08:21 2007年2月4日 (UTC)

关于FF与IE浏览器，都还算做过测试的，许多人反应的问题，其实大多是缓存还在旧版没有刷新造成的。希望使用这两款浏览器的多刷新两次。

这两天在火车上没来得及看反馈，safari和opera浏览器我这里没法测试，现在下拉菜单暂时就不应用到这两款上。待有safari、opera的CSS经验的人来更新吧。— fdcn  talk  2007年2月4日13:38 (UTC+8 2月4日21:38)

参照上述#能不能在頂部的「字詞轉換」改用其他樣式？，您可暂时“在你的個人JS頁加入：wgToggleAdjustLan=false;”恢复原来的样式。--Isnow 11:11 2007年2月4日 (UTC)

Fx用不了，但按全選後，才能勉強使用。--甚麼是愛情???(有事找我?) 14:11 2007年2月5日 (UTC)

你的描述还是不清楚，我建议你还是先刷新一下，即按Ctrl+R。如果还是不行，描述到哪一步不能用。服务器的代码我可以改，但你机器上的缓存我动不了，鼠标不能定位到下拉选单上的大都是没刷新造成的。— fdcn  talk  2007年2月5日14:35 (UTC+8 2月5日22:35)

刷了一千遍也不能。--甚麼是愛情???(有事找我?) 13:21 2007年2月6日 (UTC)

请叙述一下你的操作系统及版本、浏览器版本，再叙述一下你是哪一步不能用。比如是没有出现下拉呢？还是出现后鼠标不能移上去？详细些有助于我判断问题在哪，现在我只知道你这不能用。— fdcn  talk  2007年2月7日06:35 (UTC+8 2月7日14:35)

Windows XP，Firefox 2.01，點不了，選不了，用不了。--甚麼是愛情???(有事找我?) 13:05 2007年2月7日 (UTC)

我之前同樣在WinXP, FireFox 2.01一開始不行，重新整理就OK了。--WiDE 13:25 2007年2月7日 (UTC)

我用的与你的系统一样，没有理由使用不了的。请这么操作一遍，选单工具(tools)-选项(option)-私有数据(privacy)-清除(clear now)，将缓冲清空后，用Ctrl-R键重新载入页面一下试试。我个人觉得还是你的缓存的事情，如再有问题，请单独用skype、gtalk或者电邮与我联系，我的个人页上有。— fdcn  talk  2007年2月7日15:15 (UTC+8 2月7日23:15)

我是沒有使用cache的，是在條目當中不能點。--甚麼是愛情???(有事找我?) 08:50 2007年2月8日 (UTC)

你可不可以先照着我说的操作一遍再反馈一下呢？只要你使用Fx，就必然使用了cache的，这里不多着笔墨了。你反映问题，也要学会描述与倾听，“點不了，選不了，用不了”，我还是没明白你到底是哪一步不能用。我只能告诉你，在你的系统下这个下拉选单是没有问题的，它也与是不是在条目中没关系。— fdcn  talk  2007年2月8日10:01 (UTC+8 2月8日18:01)

我也用“Windows XP，Firefox 2.01”，鼠标移动到下拉框，显示下拉菜单，然后选在下拉菜单中的选项：

• 若从下拉框移动到下拉菜单的速度稍微慢一点的话，下拉菜单就消失了
• 甚麼是愛情???可能和我的情况类似

能不能使用“click”之类的事件？

--Isnow 10:20 2007年2月8日 (UTC)

Isnow，我刚才看了看你的个人JS，你关闭了下拉的啊。你说的这情况，在最开始时代码并在大陆简体或新马简体下时有这情况的，但随后被更正，我知道的好几个反应有这情况的都是浏览器缓存了早前代码所至，在刷新后都正常了。请你再刷新试一下。— fdcn  talk  2007年2月8日11:12 (UTC+8 2月8日19:12)

• 退出后看了一下，没有“下拉菜单就消失了”的情况了，谢谢！
• 同时又看了一下ie6，下拉菜单显示的时候有"LI"的缺省的那些点，如左边导航里的样子，可以去掉吗？

--Isnow 11:27 2007年2月8日 (UTC)

IE6下我没有细琢磨，IE7下这问题也是时有时现的，可以确定是IE的bug（IE对CSS的支持一向不好）。我先不修正这个问题了，如果报怨的声音很大再考虑吧：）— fdcn  talk  2007年2月8日11:42 (UTC+8 2月8日19:42)

我在Mac上的FF和Safari都無法點選。 --石 01:47 2007年2月7日 (UTC)

上面说了，safari、opera暂不支持，还是多个并列标签。— fdcn  talk  2007年2月7日06:35 (UTC+8 2月7日14:35)

强烈要求改回过去那种标准的html下拉标签！！

• 现在这种方式根本就不符合维基百科朴实无华的风格和精神。看起来花里胡哨的。
• 本身能用且很好用的东西何必改来改去、讨论来讨论去的浪费群体的生命。
• 世界上难道只有上面提到的那些浏览器吗，手机上的浏览器怎么办？我们这里所有人都还没有想到的浏览器怎么办？维基百科使用最基本的html元素绝对是有道理的，难道开源社群媒体维基这么大的系统都做出来了，还搞不定几个javascript特效？--CCFS 11:00 2007年2月7日 (UTC)

你说的不错，有些js特效不好。但这个改动并非追求什么特效，是为了暂时解决一些分歧而做的，并且待讨论有结果后会再检讨形式。请查阅相关讨论。— fdcn  talk  2007年2月7日15:15 (UTC+8 2月7日23:15)

目前的实现主要是CSS，和XHTML一样，是web标准。— fdcn  talk  2007年2月7日16:07 (UTC+8 2月8日00:07)

我也修正一下我的说法：维基百科应该用HTML标准中的最小集合来实现功能，这样可以最大限度的保证浏览器的兼容性。--CCFS 01:59 2007年2月8日 (UTC)

要考虑兼容性。--南大95物理娄明 13:51 2007年2月8日 (UTC)

请教一下，Wikipedia提供下载的数据库的命名规则

如主题，非常感谢

因为数据库也比较大，我想下载“中华文化、人类社会、常用列表、全球与中文世界、人文与社会科学”的数据库，能否提取下载？

另外我想单独下载“维基百科使用手册”，其他的下载了也用不到。希望大家帮忙：）—以上未簽名的意見是由十方俱灭 (對話 · 貢獻) 在05:07 2007年2月4日所加入的。

閣下所指的數據庫下載是否指這個呢？可以下載後再用SQL語法查詢。--Shinjiman ⇔ ♨ 02:16 2007年2月5日 (UTC)

你可以试试这个程序（perl）。--Shibo77 14:24 2007年2月9日 (UTC)

沙盒的繁簡對應

• 我新創建了新的「沙盒」！因為在沙盒中「其他沙盒」分類是以簡體字來對應，我在練習「移動」功能時以正體字為名稱，結果就產生正簡兩種沙盒了，如「相关站奌链接」寫成「相關站點連結」、「编辑」寫成「編輯」。請見Template:沙盒。--布學吾樹☆☆(talk) 06:04 2007年2月4日 (UTC)

有關保護

現在保護頁面可以設定自動解除時間囉，在對付破壞或一時的條目編輯時應該會很有效。--笨笨的小B | 20巷 06:28 2007年2月4日 (UTC)

语言标签样式恢复为非下拉菜单

由于非ie用户在#新的語系下拉式選單在Firefox和Safari中無法正常使用和Wikipedia:互助客栈/求助#好看不中用，请求改正！的意见，目前将语言标签样式恢复为非下拉菜单。--Isnow 11:29 2007年2月4日 (UTC)

再次修订：[3]。--Isnow 14:43 2007年2月4日 (UTC)

• 現在是不是又恢復「下拉式選單」了呢？目前所見是如此！--布學吾樹☆☆(talk) 13:41 2007年2月5日 (UTC)

是的，User:Fdcn“排除safari和opera浏览器”。--Isnow 14:12 2007年2月5日 (UTC)

我想設計一個平仄模板

我想做一個平仄模板，以顏色來區分平、仄等文字，概念如下：

• 目標：平仄平平仄，仄平仄仄平
• 語法： {{平仄|平仄平平仄，仄平仄仄平}}
• 效果：平仄平平仄，仄平仄仄平

也就是說遇到「平」字就轉為紅色，遇到「仄」字就轉為綠色。請問現在WP可用的語法能不能做到這種效果？如果可以請不吝賜教，謝謝。--百楽兎 12:35 2007年2月4日 (UTC)

不可以，得等m:StringFunctions出来。或者改变你要求的语法，比如这样{{平仄|平|仄|平|平|仄|，|仄|平|仄|仄|平}}，不过使用太过麻烦了。— fdcn  talk  2007年2月4日14:37 (UTC+8 2月4日22:37)

半開玩笑：逗號左右變成兩個參數，各寫32個#ifeq？ :P --笨笨的小B | 20巷 15:04 2007年2月4日 (UTC)

呵呵，不是玩笑，就是这么个笨法子。维基模板不应成为一个脚本语言倒是对的。— fdcn  talk  2007年2月4日15:55 (UTC+8 2月4日23:55)

原來如此，那還是等程式升級後再來做吧。我上面舉的例算是基本型，詞牌類的平仄更複雜，所以其他語法就不考慮了，因為使用上都太折騰人。非常謝謝自由兄和小B兄的解答。--百楽兎 15:59 2007年2月4日 (UTC)

已解決

幸好（或不幸地）mediawiki還未有 for loop --Hello World! 16:02 2007年2月4日 (UTC)

是否需要建立 ━ Template:仄两个模板--用心阁（对话页） 05:12 2007年2月5日 (UTC)

• 可否用０、１代平仄，模數處理，如zh-classical:Template:Num2Chinese？——Hillgentleman | 書 10:29 2007年2月5日 (UTC)

Template:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2ToneTemplate:Num2Tone--修自user:shinjiman 之 zh-classical:Template:Num2Chinese. ---Hillgentleman | 書 12:36 2007年2月5日 (UTC)

高興了一下，不過使用上要先轉換成數字實在不方便…（我真的太懶了(笑)）--百楽兎 14:49 2007年2月5日 (UTC)

• 維基媒體有無打算用m:StringFunctions?--Hillgentleman | 書 17:12 2007年2月5日 (UTC)
  • 來參加投票吧：http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=6455 --百楽兎 04:00 2007年2月6日 (UTC)

下载中文维基通常需要下载哪些文件？XML文件应该如何使用？

能否帮忙注释一下各个文件的用途？

pages-meta-history是不是各个页面编辑的历史，如果是的话，是否可以不下载呢？

其他文件都很小，主要是替换现有数据表中的数据

all-titles-in-ns0.gz为各个条目的列表，除了导入前参考外，是否没有必要对数据库产生什么影响？

最后，请问几个XML文件应该如何使用？我尝试了在Special:Import导入zhwikisource-20070202-stub-articles.xml，文件只有4M多一点，程序返回“上传导入文件失败; 可能是该文件大于允许的文件上传大小. ”，请问这个在哪里控制？对于比较大的文件比如zhwikisource-20070202-pages-articles，是否也要通过这里导入？

非常感谢！ —以上未簽名的意見是由67.15.183.3 (對話 · 貢獻) 在2007年2月5日 12:00 (UTC)所加入的。

具体的我不清楚。大概你需要下载的是“pages-articles.xml.bz2”，这包含着所有的条目、图像与模板。我使用Linux系统，用bzip2解压至你个人搭架的MediaWiki维基的文件中，或者直接使用MWDumper（Java）将.bz2转换为.sql或.xml，传上你的MediaWiki的数据库。参考：（英文）m:Data dumps#Tools。--Shibo77 14:19 2007年2月9日 (UTC)

T標題及轉換表

想問一下，T標籤和港澳地區用詞轉換表（zh-hk）的問題都已經解決了嗎？！Stewart~惡龍 21:06 2007年2月5日 (UTC)

回報，在台灣這頭T標籤是正常運作中的。--泅水大象 訐譙☎ 10:45 2007年2月6日 (UTC)

這應該是cache的問題嗎？--Shinjiman ⇔ ♨ 16:41 2007年2月6日 (UTC)

怎样从网页上存下图像？

诸位，我想把一个网上遇罗克的遗照附到维基上，但总是无法把它存到硬盘里。不知哪位能帮我这个忙？谢谢！ http://www.peacehall.com/news/gb/pubvp/2006/05/200605170712.shtml —以上未簽名的意見是由Torpedo8888 (對話 · 貢獻) 在2007年2月5日 22:34 (UTC)所加入的。

那個網站有版權，圖片本身也沒有過期，維基百科不能使用。上載圖片前，請先參閱Wikipedia:图像使用守则以及Wikipedia:简明版权信息。-- tonync (talk) 03:55 2007年2月6日 (UTC)

有時不一定要上傳到維基，可以加在外部連結，一樣行！Stewart~惡龍 23:40 2007年2月6日 (UTC)

如何在条目中插入英文维基的图像？

诸位，我在编写装甲舰条目时想借用英文维基的图片，但是用“[image:Admiral_Scheer_in_Gibraltar.jpg]”（外面我用的是双括号）却无法引用并出现这个效果：--Prinz W 01:48 2007年2月6日 (UTC)

首先，要先確定英文維基中的圖片，實際擺放的位置到底是在Commons還是在英文版上，如果是前者才能直接引用，如果是後者，中文維基是沒辦法直接使用秀出的，必須要先複製移動到Commons或中文維基上擺放才行。--泅水大象 訐譙☎ 02:56 2007年2月6日 (UTC)

感谢楼上的帮助，不知道我能不能直接call你大象？呵呵，不喜欢就算了。说正事，我是wiki新手，怎么把英文版上的东西放到commons上？而且我住在这个宿舍里面是用wireless上网，住在我这里的印度学生因为匿名破坏英文wiki结果ip被英文wiki所订了 不能申请用户……

嗯，直接叫我大象我並不介意。要從英文版上下載圖片其實並不需要帳號，只要單純的另存新檔到自己的電腦中，然後到commons上面使用upload files的功能上傳（不是很確定在commons上傳圖片是否需要註冊帳號？不過commons上能否註冊應是與英文版分開的）。不過，記得要把英文維基上的說明與作者資訊copy到commons上，以維持GFDL宣告的有效性。--泅水大象 訐譙☎ 10:42 2007年2月6日 (UTC)

上傳檔案都需要註冊帳號。--Alex S.H. Lin 13:01 2007年2月6日 (UTC)

Wikipedia:被保护的标题

参照en:Wikipedia:Protected titles建立了Wikipedia:被保护的标题。可以利用连锁保护功能保护多次被删除的空白页面。--百無一用是書生 (☎) 09:39 2007年2月6日 (UTC)

利用连锁保护是个好办法，只是好象只针对被删和空白页面，其实对有内容的页面也应当可以做嘛。— fdcn  talk  2007年2月7日08:02 (UTC+8 2月7日16:02)

关于编辑工具的安排

我接到User:Stewart的一个询问，把其中关于编辑工具方面的列在这：

1. 我目前在1280*1024的電腦螢幕上看，編輯工具按鈕中「條目內容屬性」和「外語標明」都升了上第一行，很不方便。可有解決方法？
2. 另外，注釋用回了ICON會不會使新手混亂？
3. 簽名可以用回以前的三種嗎?! 「~~~」、「~~~~」和「~~~~~」。

其实，不仅仅这几个方面，比如哪些按钮应当增加、哪些按钮应当删除、按钮的顺序安排、是以按钮还是以下拉选单方式等，在这里想请大家表达看法，毕竟使用是大家使用，取得大家的授权，做了改动也不怕被人说成“无法无天”和“丑陋”的。：）

请满足以下的一些要求：

1. 按钮与选单仅分布在前二行，以1024的分辨率为主。第三行的符号暂不动。
2. 尽可能的相似功能的按钮排在一起。
3. 使用频度大的应置前，反之亦然
4. 下拉选单的操作比按钮要啰嗦，尽可能安排使用频度低的功能。

— fdcn  talk  2007年2月7日08:02 (UTC+8 2月7日16:02)

建议

维护相关的按钮不要增加，例如删除投票等--百無一用是書生 (☎) 08:19 2007年2月7日 (UTC)

我已經開始習慣現在的配置了。--百楽兎 06:39 2007年2月9日 (UTC)

WikEd

今天看到Alexsh的编辑发现了一个辅助工具，wikEd，作了简体中文翻译。如果你使用的是Monobook界面，可以将以下这段代码复制粘贴至你的monobook.js页面，刷新，不妨试一试，我翻译得不好，可以帮着修改。另外我们是否应考虑单建一个Wikipedia:附加软件页面用来给大家介绍一些维基辅助工具，像维游的popup.js就可以移至Wikipedia:附加软件/代码/popup，方便管理员做维护工作。可以参考某些其他的语言版本的做法：pt:Wikipedia:Software/Scripts。

// 安装[[User:Cacycle/wikEd]]JavaScript附加软件的简体中文翻译
document.write('<script type="text/javascript" src="'
 + 'http://wiki.gdrain.workers.dev/w/index.php?title=Wikipedia:附加软件/代码/wikEd/zhHans'
 + '&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>');

// 安装[[User:Cacycle/wikEd]]JavaScript附加软件
document.write('<script type="text/javascript" src="'
+ 'http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js'
+ '&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>');

谢谢！--Shibo77 12:56 2007年2月9日 (UTC)

看起來不錯，不過我裝上後狀態老是Loading Error…--百楽兎 13:47 2007年2月9日 (UTC)

通繁/正体的用户有兴趣可以作个繁体中文翻译，原代码在此，同时可参考User:Alexsh/wikEd_international.js。我把你monobook.js中的内容复制粘贴至我的monobook.js页面，但是没有出现“无法载入”的现象，不知原因何在……--Shibo77 14:43 2007年2月9日 (UTC)

這類.js可否同時安裝兩個？我不懂電腦的事情……不知可以如何著手？--Xieza 15:27 2007年2月9日 (UTC)

謝謝Shibo77兄幫我測試，其實我後來仔細去看了wikEd，發現原來它還不支持IE，就是這個問題。突然想到，有沒人可以幫忙開發一個修正標點符號的Script？--百楽兎 15:46 2007年2月9日 (UTC)

功能蛮复杂的，在Fx2.0下能正常使用，但好象与popups冲突。这个工具可以简化导入为：

importScript('Wikipedia:附加软件/代码/wikEd/zhHans');
importScript('http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s');

— fdcn  talk  2007年2月14日12:58 (UTC+8 2月14日20:58)

saga

移動到Wikipedia:詢問處。--笨笨的小B | 20巷 12:48 2007年2月10日 (UTC)

註腳欄目

我發現英文維基百科最近在註腳方面引入了一個功能，當按下文章中的某個註釋標籤後，在註腳欄目中就會將註釋文字反白顯示。

例子：

• 例子1
• 例子2
• 例子3

我覺得這項功能十分有用，可以令讀者知道自己要閱讀的註釋文字。不知中文維基是否已引入此功能？ --Lkopeter 15:20 2007年2月10日 (UTC)

這項功能真的很棒，不過中文維基現在（目前）還沒有加入。希望能有人快快將這項功能加入！--Giant（Talk） 20:17 2007年2月10日 (UTC)

done. 但这对不支持CSS3标准的浏览器（如IE）不起作用。— fdcn  talk  2007年2月10日21:07 (UTC+8 2月11日05:07)

這是個好設計，只可惜IE用戶無福享用了。--百楽兎 03:17 2007年2月11日 (UTC)

其實我好希望大家都用火狐呢，我認為火狐是最適合維基百科的瀏覽器了--陋室◈(亭中茶話) 00:05 2007年2月12日 (UTC)

中文维基百科向论坛类战场进化中

只顾自己的利益大战与秒俱增，拒绝合作达成共识、作讨论页投票大战的人士持续涌入。对于我们社区的环境，欢迎运用摩菲定理:-) --- 66.150.105.8 19:26 2007年2月10日 (UTC)

我只想到否極泰來(我承認我是個傻瓜)，但是這裡是技術分區，這個留言可以放到其他類。--陋室◈(亭中茶話) 00:03 2007年2月12日 (UTC)

現在標題顯示還是有一點技術限制

以闪存盘來說吧，雖然使用了{{noteT|zh-hant:隨身碟;zh-hans:闪存盘}}，但是在台灣繁-{體和港澳繁-{體內文是顯示隨身碟，標題卻顯示成「快閃記憶體盤」，一定是標題直接轉換閃存和盤造成的。不知道如何做才可以在繁-{體標題都能顯示隨身碟？--陋室◈(亭中茶話) 00:03 2007年2月12日 (UTC)

這裡看沒有問題，purge一下試試。--百楽兎 01:15 2007年2月12日 (UTC)

Monobook.js已經被POPUP佔據了...如何有兩個monobook.js呢？--陋室◈(亭中茶話) 02:02 2007年2月12日 (UTC)

我也有這個問題，不管用什麼方式，換不同的瀏覽器都一樣。 我在以撒·艾西莫夫條目使用{{noteT|zh-hant:以撒·艾西莫夫;zh-hans:艾萨克·阿西莫夫}}但是標題顯示還是「艾萨克·阿西莫夫」，沒有改變。我一度懷疑{{noteT}}是壞掉的模板呢。
--WiDE 02:29 2007年2月12日 (UTC)

在網址末尾加?action=purge後按enter試試。--百楽兎 04:42 2007年2月12日 (UTC)

我還是想要purge按鈕。--陋室◈(亭中茶話) 04:48 2007年2月12日 (UTC)

不知这个对你有用不：Wikipedia:維基百科工具/強迫更新。— fdcn  talk  2007年2月14日13:24 (UTC+8 2月14日21:24)

我在網址末尾加?action=purge之後就OK了，可是這樣似乎還不濟事，因為再重讀一次，標題又跳回來了。--WiDE 07:41 2007年2月12日 (UTC)

學校簡稱問題

請問如何將「臺北市立內湖高級工業職業學校」的簡稱「內湖高工」、「湖工」，以及「臺」「台」兩字在搜尋時互通呢？—以上未簽名的留言由加入。

• 全部做重定向即可，但「湖工」可能不適合重定向，因為也許有很多個簡稱都是「湖工」。--Jnlin（討論） 03:43 2007年2月12日 (UTC)

強烈要求中文維基改回下拉選單

求求維基百科不要歧見其他瀏覽器使用者，只支援微軟的ＩＥ，如果是支持Ｍ＄的話，請你們的伺服器也改用Ｗｉｎｄｏｗｓ，這裡不單是有ＩＥ用戶，還有Ｏｐｅｒａ、Ｆｉｒｅｆｏｘ和其他瀏覽器，請不要使用非正式語法！！！--甚麼是愛情???(有事找我?) 09:06 2007年2月13日 (UTC)

我使用WindowsXP+Firefox=OK。--WiDE 10:04 2007年2月13日 (UTC)

有時ok,有時不ok,我是沒有使用cache--甚麼是愛情???(有事找我?) 11:48 2007年2月13日 (UTC)

• 你是指繁簡互換的下拉式選單嗎？我並不會覺得方便，由繁換簡是可以，但是由簡換繁，選單就不是很靈光了。我是使用 WinXP+FireFox1.5。--布學吾樹☆☆(talk) 13:34 2007年2月13日 (UTC)

我這邊用XP + Fx2.0及2000+Fx1.5都ok，IE就不知了，因為很少用。--Ellery 02:39 2007年2月14日 (UTC)

Twinkle工具

大家來看看WP:Twinkle這一頁，這工具好像挺好用，可以回退大量破壞編輯（雖然中文維基還用不著這麼厲害的東西），還有其他功能。--Xieza 06:00 2007年2月14日 (UTC)

AntiVandalBot，反破坏机器人

移动自User:下一次登录/AntiVandalBot。-下一次登录 22:05 2007年2月14日 (UTC)

Charlotte1125提议类似en:User:AntiVandalBot在中文维基建立一个反破坏Wikipedia:机器人，希望听取各位的意见，我想了一下，目前有如下问题：

• 真的有必要吗？现在破华的情况如何，很需要机器人协助管理员维护吗？
• User:下一次登录目前只有使用Perl编写机器人程序的经验，而AntiVandalBot目前在服务器端运行，所以应该是PY程序。
• 现在还不太了解AntiVandalBot的判断规则，这个在英语维基也是保密的，有知道的人吗？
• -下一次登录

• 感謝下一次登錄對這種機械人的興趣。由於我本身對編寫機械人程序一竅不通，只能提出一些理念上的意見。而我對這種機械人的認識來自en:User:AntiVandalBot/FAQ的介紹。實際上能否執行還是請熟悉機械人程序的維基人多多幫忙。以下討論上面提出的問題。

- 有無必要架設反破壞機器人？中文維基百科現時遭破壞的情況當然沒有英文版的嚴重，只是我認為有許多簡單的破壞（例如清空）其實可以不靠人手恢復，使管理員可以騰出時間處理其他需要人手判讀的問題。

- 當然機械人運作時要另外有2個考慮：一．機械人的辨識準確度要高，不能反而成為負擔。二．應要有管理員（可能不止一位）在幕後監測運作和修正失誤。

- 關於程式的問題，可以先跟英文版的編寫者en:User:Tawker和en:User:Joshbuddy發電郵了解。

- 我觀察過AntiVandalBot的運作，有些判斷規則是頗為明顯的，例如全頁清空（例子：[4]）、禁止全句用大寫字（例子：[5]、[6]）、將一些粗言穢語字列為黑名單（例子：[7]、[8]）等等。其他的規則可能要跟開發者談談才知道吧。--Charlotte1125 10:17 2007年2月14日 (UTC)

補充：我找來了一些判斷規則不太明顯的例子，也有一些疑問。一.機械人如何判別塗鴉？[9]二.當不是全頁清空時如何辨別？[10]三.有些判斷規則不明。[11]、[12]在運作初期或許先以最明顯的幾種破壞作判斷規則。--Charlotte1125 06:00 2007年2月15日 (UTC)

移动完毕。-下一次登录 22:05 2007年2月14日 (UTC)

我目前只会用Perl编机器人，但检查清空是可以实现的，其他的像改大小写不适合中文维基。-下一次登录 22:05 2007年2月14日 (UTC)

简体改繁体或者繁体改简体，应该有办法识别吧？--百無一用是書生 (☎) 00:57 2007年2月15日 (UTC)

全頁改繁簡可以考慮用機械人回退。個別字改繁簡還是要人手判斷。總言之，能給機械人回退的項目，我建議是那些給任何維基人看見都會回退的、十分明顯的破壞。--Charlotte1125 05:45 2007年2月15日 (UTC)